процеса в PONS речника

Преводи за процеса в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

възпрепятстващ процеса

prozesshindernd

Преводи за процеса в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mündlichkeitsgrundsatz

принцип м на непосредственост устност (в процеса)

prozesshindernd

възпрепятстващ процеса

Verfahrensgrundsätze

на процеса [o. производството]

Prozessdauer

времетраене ср на процеса

Prozessgeschichte

история f на процеса

Amtsbetrieb

служебно начало в процеса

Prozessschriftsätze

писмени защити [o. становища] (в процеса)

Verfahrenshindernis

обстоятелство ср , възпрепятстващо процеса

Beschleunigungsgrundsatz

принцип м на бързина в процеса

процеса Примери от PONS речника (редакционно проверени)

молба за конституиране на помагач в процеса

Streithilfeantrag

допълнително встъпване (на подпомагаща страна в процеса)

Nebenintervention

уредба f на доказателствата и доказателствените средства (в процеса)

Belegungsrecht

разпределям (съдебните) разноски в процеса (между страните)

die Verfahrenskosten verteilen

насрещно възражение (на страна в процеса)

Erwiderung

принцип м на непосредственост устност (в процеса)

Mündlichkeitsgrundsatz

закъсняло представяне на доказателства в процеса

verspätetes Vorbringen des Angriffsmittels

участие ср в процеса на вземане на решения

Mitbestimmung

доказателствено право (норми, регламентиращи доказването в процеса)

Beweisregel

встъпване ср (на трето лице в процеса)

Intervention