встъпване в PONS речника

Преводи за встъпване в български »немски речника

встъ̀пван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР

1. встъпване (в организация):

встъпване

Eintritt м

встъпване

Antritt м

встъпване в длъжност

Amtsantritt

встъпване във владение

Besitzantritt

встъпване на съдружник в търговско дружество

Gesellschafterwechsel м

2. встъпване (в процес, дълг):

встъпване

Beitritt м

встъпване на подпомагаща страна в процес

Parteibeitritt

на нова страна във висящ процес

Parteierweiterung f

Преводи за встъпване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schuldbeitritt

встъпване ср в дълг

Parteierweiterung

встъпване ср /привличане ср

Antritt (Amtsantritt)

встъпване ср

Hauptintervention

главно встъпване (в процес)

Antrittszuständigkeit

право ср на встъпване в процес

Ehemündigkeit

възраст f [o. пълнолетие ср ] за встъпване в брак

Interventionsrecht

право ср на встъпване в процес

Vertragsübernahme

встъпване ср в (заварен) договор

Ehefähigkeit

правоспособност f за встъпване в брак

встъпване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изявление за встъпване в чужд дълг (облигационно право)

Beitrittserklärung

изявление за встъпване във висящ процес (гражданско процесуално право)

Beitrittserklärung

встъпване/напускане на съдружник в дружество

Gesellschafterwechsel м

изявление ср за встъпване в чужд дълг

Beitrittserklärung

изявление за встъпване във висящ процес

Beitrittserklärung

допълнително встъпване (на подпомагаща страна в процеса)

Nebenintervention

официално посещение по случай встъпване в длъжност

Antrittsbesuch

възраст f [o. пълнолетие ср ] за встъпване в брак

Ehemündigkeit

встъпване ср (на трето лице в процеса)

Intervention

давам банкет по случай встъпване в длъжност

seinen Einstand geben