verspätetes в PONS речника

Преводи за verspätetes в немски»български речника

verspäten <ohne ge-> ГЛАГ рефл

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

закъснявам

sich um zehn Minuten verspäten

закъснявам с десет минути

I.verspätet ПРИЛ

verspätet

закъснял

II.verspätet НРЧ

verspätet

късно

Индивидуални преводни двойки

verspätetes Vorbringen des Angriffsmittels

закъсняло представяне на доказателства в процеса

verspätetes Vorbringen

закъсняло представяне [o. привеждане] на доказателства

Преводи за verspätetes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

несвоевременен (-на)

verspätet

несвоевремнно излагане на факти ЮР

verspätetes Vorbringen

окъснявам

sich verspäten

той систематично закъснява

er verspätet sich regelmäßig

позакъснявам

sich etwas verspäten

тази вечер ще позакъснея

heute Abend werde ich mich etwas verspäten

забавен (-а)

verspätet

тръгвам със закъснение

verspätet aufbrechen

verspätetes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verspätetes Vorbringen

закъсняло представяне [o. привеждане] на доказателства

verspätetes Vorbringen des Angriffsmittels

закъсняло представяне на доказателства в процеса

sich um zehn Minuten verspäten

закъснявам с десет минути

dass er sich ja nicht verspätet

само да не закъснее

ich hatte mich nur um 10 Minuten verspätet

бях закъснял само 10 минути

heute Abend werde ich mich etwas verspäten

тази вечер ще позакъснея

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Versäumen dieser Klageerwiderungsfrist führt allerdings nicht dazu, dass gegen ihn durch Versäumnisurteil entschieden werden kann, sondern kann allenfalls Präklusionsfolgen nach den Vorschriften über verspätetes Vorbringen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Ob dies eine Art verspätetes Tauschgeschäft war, ist nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Sein verspätetes Eintreffen am nächsten Tag wird von Experten für das zögerliche Krisenmanagement des Konzerns mit verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org