история в PONS речника

Преводи за история в български »немски речника

исто̀ри|я <-ята, -и> СЪЩ f

история

Geschichte f

замесвам се в неприятна история

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

история на България

die Geschichte Bulgariens

история на изкуството

Geschichte der Kunst

пак старата историята прен

das ist wieder die alte Geschichte [o. dieselbe Leier]

средновековна история

Mittelalterliche Geschichte

това е вече история

das gehört schon der Geschichte an [o. zur Geschichte]

това е дълга история

das ist eine lange Geschichte

специалист по стопанска история

Wirtschaftshistoriker м

влизам [o. оставам] в историята

in die Geschichte eingehen

жива история съм на нщ

Zeitzeuge von etw dat sein

по този въпрос историята мълчи

die Geschichte schweigt darüber

Индивидуални преводни двойки

хилядолетна история

tausendjährige Geschichte

Преводи за история в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Lügengeschichte

лъжлива [o. измислена] история

Liebesgeschichte

любовна история

Literaturgeschichte

литературна история

Kunstgeschichte

история f на изкуството

Kulturgeschichte

история f на културата

Prozessgeschichte

история f на процеса

Geschichte

история f

Alte/Mittlere/Neuere/Neueste Geschichte

древна/средновековна/нова/най-нова история

Biblische Geschichte

библейска история

Weltgeschichte

световна история

история Примери от PONS речника (редакционно проверени)

труд по история

historisches Werk

следвал е три семестъра история

er hat drei Semester Geschichte studiert

замесвам се в неприятна история

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

това бе история, пълна с драматизъм

das war eine Geschichte voller Dramatik

важни моменти от българската история

wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte

държа матура по история

die Abiturprüfung in Geschichte machen

той е бакалавър по история

er ist Bakkalaureus in Geschichte

тя е издържала матура по история/английски

sie hat in Geschichte/Englisch maturiert

история на Библията (учебен предмет)

Biblische Geschichte

протичане ср на живота, житейска история

Lebenslauf