Преводи за становища в български »немски речника

стано̀вищ|е <-а> СЪЩ ср

становище

Standpunkt м

становище

Stellungnahme f

становище

Einlassung f

вземам становище по даден въпрос

eine Stellungnahme zu einer Frage abgeben

становище по жалба ЮР

Petitionsbescheid м

становище на ответника по предявения иск ЮР

Klageerwiderung f

възстановѝм (-а)

възстановим -о <-и> ПРИЛ ЮР, ФИН:

възстановим (-а)

erstattungsfähig

възстановим (-а)

wiedererlangbar

невъзстановѝм (-а)

невъзстановим -о <-и> ПРИЛ ЮР, ФИН:

невъзстановим (-а)

nicht erstattungsfähig

възстановѝтел|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. възстановителен ТЕХ, СТР:

възстановителен (-на)

Rekonstruktions-

възстановителен (-на)

Wiederherstellungs-

възстановителен (-на)

Restaurations-

възстановителен (-на)

Rekonstruktions-

възстановителни работи

Rekonstruktionsarbeiten f мн

възстановителни работи

Wiederaufbau м

възстановителен период

Restaurationszeit f

2. възстановителен МЕД:

възстановителен (-на)

Erholungs-

възстановителен (-на)

Rehabilitations-

възстановителен период

Erholungszeit

3. възстановителен ИКОН:

възстановителен (-на)

Erholungs-

възстановителен период

Erholungszeit f

4. възстановителен ФИН:

възстановителен (-на)

Erstattungs-

възстановителен (-на)

Entschädigungs-

възстановителна стойност

Wiederbeschaffungswert м

установѝтел|ен (-на)

установителен -но <-ни> ПРИЛ ЮР:

установителен (-на)

Feststellungs-

отрицателен/положителен/превантивен установителен иск

negative/positive/vorbeugende Feststellungsklage

установително задължение за непротивопоставяне

Feststellungsduldungspflicht f

установителен иск

Feststellungsanspruch м

установителен иск

Feststellungsklage f

установителен иск (за право на собственост)

Eigentumsfeststellungsklage f

установително съдебно решение

Feststellungsurteil nt

установително съдебно решение (по установителен иск)

Feststellungsbeschluss м

установѐн (-а)

установен -о <-и> ПРИЛ:

установен (-а)

festgestellt

установен (-а)

festgesetzt

установен (-а)

festgelegt

по установения ред

nach der eingeführten [o. gültigen] Regelung

установен със закон

durch ein Gesetz festgelegt

установен размер на данъка

Veranlagungssteuer f

установен по традиция

auf der Tradition beruhend

установен по традиция

herkömmlich

установен факт

festgestellte Tatsache

плановѝ|к <-кът, -ци> СЪЩ м

плановик

Planer м

плановик ИКОН

Wirtschaftsplaner