оказвам в PONS речника

Преводи за оказвам в български »немски речника

ока̀звам нсв, ока̀жа св VERB прх

оказвам

leisten

оказвам

erweisen

оказвам

ausüben

оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ

auf jdn/etw Einfluss ausüben

оказвам съдействие на нкг

jdm Unterstützung erweisen

оказвам съпротива на нкг

jdm Widerstand leisten

I.ока̀звам се нсв, ока̀жа се св VERB нпрх

1. оказвам се (налице съм):

оказвам се

sich zeigen

оказвам се

sich erweisen

оказвам се

sich herausstellen

опасенията ми се оказаха верни

meine Befürchtungen stellten sich als richtig heraus

парите се оказаха налице

das Geld stellte sich als vorhanden heraus

2. оказвам се (попадам някъде):

оказвам се

geraten

оказвам се

gelangen

оказвам се

landen

оказвам се в задънена улица прен

in eine Sackgasse geraten

II.ока̀звам се нсв, ока̀жа се св VERB безл

оказвам се оказва се:

оказвам се

sich herausstellen

оказвам се

sich erweisen

Индивидуални преводни двойки

оказвам съдействие

Unterstützung anbieten

оказвам логистична подкрепа

logistische Unterstützung gewähren

оказвам давление върху

Druck auf +вин ausüben

Преводи за оказвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zollen

оказвам

jdm Respekt zollen

оказвам нкм уважение [o. респект]

jdm Schützenhilfe geben

оказвам нкм подкрепа

verarzten

оказвам първа помощ

sich bewahrheiten

оказвам се истина

sich herausstellen

установявам се, оказвам се

sich als richtig herausstellen

оказвам се верен

оказвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оказвам натиск върху пазара

den Markt drücken

упражнявам [o. оказвам] , натиск върху нкг/нщ

jdn unter Druck setzen/Druck auf etw akk ausüben

оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ

auf jdn/etw Einfluss ausüben

оказвам се неспособен за тази задача

nicht in der Lage sein, die Aufgabe zu meistern

оказвам се в задънена улица прен

in eine Sackgasse geraten

оказвам [o. давам] , отпор на нкг/нщ

jdm/etw Widerstand leisten

оказвам [o. давам] , първа помощ

jdm erste Hilfe leisten

оказвам натиск върху пазара (подбивам цените)

den Markt drücken

оказвам въздействие [o. влияние] (върху нщ)

sich (auf etw вин, ) auswirken

помощ f , която оказвам на самия себе си

Selbsthilfe