влияние в PONS речника

Преводи за влияние в български »немски речника

влия̀ни|е <-я> СЪЩ ср

1. влияние:

влияние

Einfluss м

имам влияние над нкг

Einfluss auf jdn haben

попадам под влиянието на нкг

unter jds Einfluss geraten

силно влияние

starker Einfluss

упражнявам [o. оказвам] , влияние върху нкг

Einfluss auf jdn ausüben

2. влияние ЮР, ИКОН:

влияние

Einfluss м

влияние

Auswirkung f

зона на влияние

Einflusszone f

сфера на влияние

Wirkungskreis м

овладявам влияния

die Auswirkungen abfangen

Индивидуални преводни двойки

благотворно влияние

wohltuender Einfluss

Преводи за влияние в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

beeinflussbar

поддаващ се на влияние

Einflusszone

зона f на влияние

konjunkturneutral (Finanzpolitik, Maßnahme)

без влияние върху конюнктурата [o. цикличността]

konjunkturneutral sein

нямам влияние върху конюнктурата [o. цикличността]

sich konjunkturneutral verhalten

не оказвам влияние върху конюнктурата [o. цикличността]

konjunkturneutral verlaufen

протичам без влияние върху конюнктурата [o. цикличността]

Umwelteinflüsse

влияние ср на околната среда

Einwirkungsfaktor

фактор м на въздействие на влияние

Einfluss

влияние ср

auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]

упражнявам [o. имам] влияние върху нкг

verwittern

разпадам се (под влияние на времето)

Bedarfsbeeinflussung

оказване ср на влияние върху потреблението търсенето

влияние Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ

auf jdn/etw Einfluss ausüben

нщ протича без влияние върху конюнктурата

konjunkturneutral verlaufen

упражнявам [o. оказвам] , влияние върху нкг

auf jdn Einfluss ausüben

оказване на влияние върху потреблението ИКОН

Bedarfsbeeinflussung f

упражнявам [o. оказвам] , влияние върху нкг

Einfluss auf jdn ausüben

имам власт/влияние над нкг/нщ

Macht/Einfluss auf jdn/etw haben

малка, суверенна държава без/под външнополитическо влияние

Kleinstaat

фактор м на въздействие на влияние

Einwirkungsfaktor

оказване ср на влияние върху потреблението търсенето

Bedarfsbeeinflussung

разпадам се (под влияние на времето)

verwittern