съпротива в PONS речника

Преводи за съпротива в български »немски речника

съпротѝва <-та> СЪЩ f без мн

1. съпротива (противодействие, противопоставяне):

съпротива

Widerstand м

срещам/оказвам съпротива

auf Widerstand stoßen/Widerstand leisten

съпротива срещу органа по принудително изпълнение ЮР

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte

2. съпротива (борба против окупатор):

съпротива

Widerstand м

съпротива

Widerstandsbewegung f

Преводи за съпротива в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Widerstand

съпротива f

Widerstand gegen etw leisten

оказвам съпротива срещу нщ

Widerstand gegen die Staatsgewalt

съпротива срещу държавната власт

auf Widerstand stoßen

срещам [o. натъквам се на] съпротива

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte ЮР

съпротива срещу органа по принудително изпълнение

Widerstandsrecht

право ср на съпротива

jdn (zum Widerstand) aufstacheln

подстрекавам нкг (към съпротива)

Widerstreben

съпротива f

Widerstandsunfähigkeit

неспособност f за оказване на съпротива

Selbstüberwindung

преодоляване ср на вътрешната съпротива

widerstandslos

без да окажа съпротива

widerstandslos

без да срещна съпротива

Abwehr

съпротива f

Widerstand gegen die Staatsgewalt

съпротива срещу държавната власт

съпротива Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оказвам съпротива на нкг

jdm Widerstand leisten

неспособност за оказване на съпротива

Widerstandsunfähigkeit

срещам/оказвам съпротива

auf Widerstand stoßen/Widerstand leisten

съпротива срещу органа по принудително изпълнение ЮР

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte

оказвам упорита съпротива

einen hartnäckigen [o. erbitterten] Widerstand leisten

преодоляване ср на вътрешната съпротива

Selbstüberwindung

право ср на съпротива

Widerstandsrecht

съпротива срещу органа по принудително изпълнение

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte ЮР

неспособност f за оказване на съпротива

Widerstandsunfähigkeit

решавам се да направя нщ (като преодолявам вътрешната си съпротива)

sich zu etw durchringen