дръж в PONS речника

Преводи за дръж в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

не ми дръж такъв език разг

sprich nicht so mit mir

дръж ми палтото да се облека!

halt mir den Mantel, damit ich mich anziehe!

дръж наляво/надясно!

halte dich links/rechts!

дръжте крадеца!

haltet den Dieb!

дръжте тази посока!

haltet euch in diese(r) Richtung!

ела, дръж, да отместим гардероба!

komm doch, hilf mir beim Wegschieben des Kleiderschrankes!

дръж се с [o. за] , мен и няма да съжаляваш!

halte dich an mich, und du wirst es nicht bereuen!

дръж ме да не падна! ирон

ich falle fast vom Stängel(chen) прен

правя се на дръж ми шапката

so tun, als hätte man nichts damit zu tun

дръж се примерно

benimm dich musterhaft [o. beispielhaft]

дръж се както подобава!

benimm dich, wie es sich gehört!

не ставай дете!, не се дръж като малко дете! прин

sei nicht kindisch!

дръж дясно!

halte dich rechts!

дръж се здраво!

halte dich fest!

Преводи за дръж в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sei nicht kindisch!

не се дръж като малко дете!

haltet den Dieb!

дръжте крадеца!

mach's gut! разг

дръж се!

дръж Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дръж се както подобава!

benimm dich, wie es sich gehört!

дръж ми палтото да се облека!

halt mir den Mantel, damit ich mich anziehe!

ела, дръж, да отместим гардероба!

komm doch, hilf mir beim Wegschieben des Kleiderschrankes!

дръж се с [o. за] , мен и няма да съжаляваш!

halte dich an mich, und du wirst es nicht bereuen!

дръж ме да не падна! ирон

ich falle fast vom Stängel(chen) прен

правя се на дръж ми шапката

so tun, als hätte man nichts damit zu tun

не ми дръж такъв език разг

sprich nicht so mit mir

дръж се примерно

benimm dich musterhaft [o. beispielhaft]

не ставай дете!, не се дръж като малко дете! прин

sei nicht kindisch!

не се дръж като малко дете!

sei nicht kindisch!