WHITE LIGHT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

white light [Brit, Am ˌ(h)waɪt ˈlaɪt] СЪЩ ФИЗ

white light: luce f bianca

В речника Oxford-Paravia италиански

luce bianca: white light

В речника Oxford-Paravia италиански

I. light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] СЪЩ

1. light (brightness):

light: luce f

a beam of light: un raggio di luce

by the light of fire: al chiarore di

by the light of moon: al chiaro di

in a good light: sotto una buona luce

to read in a poor light: leggere con poca luce

in full light: in piena luce

in the light of day: alla luce del giorno

in the light of day прен: a mente fredda

I'd like to drive back in the light: mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on: fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on прен: fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light: tenere qc alla luce

against the light: in controluce

with the light behind her: con la luce alle spalle

the light was failing: la luce stava scemando

2. light:

light (gleam, bright point): luce f

light (in eye): luce f

light (in eye): bagliore м

a light on the horizon: una luce all'orizzonte

the city lights: le luci della città

3. light (electrical appliance):

light: luce f

to put or switch or turn a light on: accendere una luce

to put or switch or turn a light off: spegnere una luce

to leave a light on: lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?: le luci sono tutte spente?

a light came on, went out: si accese, si spense una luce

to turn a light up, down: aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down ТЕАТ: si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!: fai luce qui!

shine the light over here! before n switch, shade: della luce

shine the light over here! socket: della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

light: spia f

a red light comes on, goes off: si accende, si spegne una spia rossa

5. light MOTOR:

light (headlight): faro м

light (headlight): fanale м anteriore

light (rearlight): fanale м posteriore

light (inside car): luce f di cortesia

to put one's lights on, off: accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on: avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights: controllare i fanali

to flash one's lights at sb: fare i fari a qn

6. light (flame):

to put a light to fire: accendere

to put a light to gas: dare fuoco a

to set light to: dare fuoco a

to give sb a light: dare da accendere a qn

have you got a light?: hai da accendere?

7. light (aspect):

light прен: luce f

to see sth in a good, bad, new light: vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light: non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…: visto in questa luce…

to appear in a bad light: apparire in una cattiva luce

in the light of: alla luce di

to review sth in the light of evidence, experience: riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light: vedere qn, qc in una luce diversa

8. light (exposure) прен:

to bring to light fact, evidence, truth, crime: portare alla luce

to come to or be brought to light: essere portato alla luce

9. light ENGIN (window):

light: luce f

II. lights СЪЩ npl

1. lights:

lights, also traffic lights: semaforo м

the lights are red, green: il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights: fermarsi al semaforo

cross at the lights: attraversare al semaforo

the lights aren't working: i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights разг: passare con il rosso

2. lights (decorative display):

lights: luci f

lights: illuminazioni f

III. light¹ <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ прх

1. light (set fire to):

light candle, oven, cigarette, match, gas: accendere

light wood, paper: dare fuoco a

light firework: tirare

to light a fire: accendere un fuoco

to light the fire: accendere il fuoco

a lighted match: un fiammifero acceso

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:: illuminare

IV. light¹ <pt/pp lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ нпрх

light fire:: accendersi, prendere

light candle, cigarette, match:: accendersi

light gas, wood:: prendere fuoco

V. light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] ПРИЛ

1. light (bright):

light evening, room, house: luminoso

it is light enough to do: c'è abbastanza luce per fare

to get or grow lighter sky:: rischiararsi

it was getting or growing light: cominciava a fare giorno

while it's still light: mentre è ancora giorno

2. light (pale):

light colour, fabric, wood, skin: chiaro

light hair: biondo

light blue: azzurro

light grey: grigio chiaro

light blue socks: calze azzurre

VI. light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt]

the light of sb's life: luce degli occhi di qn

to do sth according to one's lights form: fare qc secondo il proprio giudizio

to go out like a light: addormentarsi di colpo

to see the light: capire

I. light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake: leggero

light drinker: moderato

light business, trading: poco attivo

a light rain: una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:: avere il tocco leggero

to have a light touch cook:: avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting: una leggera spolverata

a light soprano: un soprano leggero

to be a light sleeper: avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter: pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light: questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage: lieve

light punishment, sentence: poco severo

3. light (delicate):

light knock, tap, footsteps: leggero

light kiss, movement: delicato

to be light on one's feet: avere il passo leggero

4. light (not tiring):

light work, exercise, training: leggero, poco faticoso

light duties: lavoretti

light housework: lavoretti di casa

to make light work of sth: fare qc senza difficoltà

5. light (not intellectually demanding):

light music, verse: leggero

a bit of light relief: un po' di diversivo

some light reading for the beach: qualche lettura leggera per la spiaggia

6. light (not important):

light affair: non serio

it is no light matter: non è una cosa da poco

to make light of rumour, problem: trattare con leggerezza, prendere sottogamba

to make light of injury: non dare importanza

7. light (cheerful):

light mood, laugh: allegro

8. light ГАСТР (low-fat):

light product: light

II. light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] НРЧ

light: con poco bagaglio

to travel light: viaggiare leggero

III. light² [Brit lʌɪt, Am laɪt]

to go light on sth разг: andarci piano con qc

I. light³ <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ прх

light ship:

light: alleggiare, allibare

II. light³ <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ нпрх

1. light (settle):

light bird:: posarsi

2. light (get down):

light arch: scendere (from da)

I. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ПРИЛ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white: bianco

bright, cool white: bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white: diventare bianco, sbiancare

to turn sth white: far diventare bianco qc

to paint, colour sth white: pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin: bianco

white area: abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears: dei bianchi

a white man, woman: un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury: una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek: bianco, pallido (with per)

to go or turn white: sbiancare, impallidire (with per)

II. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] СЪЩ

1. white (colour):

white: bianco м

I like white: mi piace il bianco

in white dressed, available: in bianco

a shade of white: una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg): bianco м

white (part of egg): chiara f

white (part of eye): bianco м

the whites of sb's eyes: il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White: bianco м / bianca f

4. white (white ball):

white: (palla) bianca f

5. white (wine):

white: (vino) bianco м

6. white (in chess, draughts):

white: bianco м

white: bianchi mpl

I'll be white: prendo i bianchi

white wins: il bianco vince

7. white ПОЛИТ (reactionary):

white, also White: bianco м / bianca f

white, also White: reazionario м / reazionaria f

III. whites СЪЩ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites: tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites МЕД (leucorrhoea):

whites: perdite f bianche

IV. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ГЛАГ прх rare

white: imbiancare

V. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white: sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats шег: = gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white: = rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:: immacolato

в PONS речника

I. light [laɪt] СЪЩ

1. light (energy, brightness):

light: luce f

by the light of the moon: al chiaro di luna

2. light (daytime):

light: luce f (del giorno)

first light: prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light: luce f

to turn a light off/on: spegnere/accendere una luce

lights out разг (bedtime): ora f di dormire

4. light (traffic light):

light: semaforo м

5. light (flame):

light: fuoco м

to catch light: prendere fuoco

to set light to sth: dare fuoco a qc

do you have a light?: hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

light: luce f

to bring sth to light: portare alla luce

to cast [or shed] light on sth: far luce su qc

to come to light: venire alla luce

to come to light: emergere

7. light (perspective):

light: luce f

to see things in a new light: vedere le cose sotto una luce diversa

8. light прен (joy, inspiration):

light: luce f

you are the light of my life: sei la luce dei miei occhi

Phrases:

to see the light at the end of the tunnel: vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light разг (fall asleep quickly): addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly): svenire

II. light [laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

light: leggero, -a

a light touch: un tocco leggero

2. light (not dark):

light color: chiaro, -a

light room: luminoso, -a

3. light (not serious):

light: leggero, -a

light opera: operetta f

4. light (not intense):

light breeze, rain: lieve

to be a light sleeper: avere il sonno leggero

to be light on sth: essere a corto di qc

5. light ГАСТР:

light: leggero, -a

a light meal: un pasto leggero

6. light (with few calories):

light: light

III. light [laɪt] НРЧ

light: leggermente

Phrases:

to make light of sth: prendere qc alla leggera

IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛАГ прх

1. light (illuminate):

light: illuminare

to light the way: indicare la strada

2. light (start burning):

light: accendere

to light a cigarette: accendere una sigaretta

V. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛАГ нпрх (catch fire)

light: prendere fuoco

I. white [hwaɪt] ПРИЛ

white: bianco, -a

white sauce: besciamella f

white wedding: matrimonio м tradizionale

to turn [or go] white with fear: sbiancare dalla paura

Phrases:

to fly into a white rage: andare su tutte le furie

II. white [hwaɪt] СЪЩ

1. white (color):

white: bianco м

the white of an egg: il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes: il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white: bianco(-a) м (f)

Present
I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past
I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect
I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect
I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

Vaginally, tannic acid can be used as a douche for white or yellowish discharge, i.e., leukorrhea.

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white light" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

white light [Brit, Am ˌ(h)waɪt ˈlaɪt] СЪЩ ФИЗ

I. light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt] СЪЩ

1. light (brightness):

2. light:

3. light (electrical appliance):

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

5. light MOTOR:

6. light (flame):

7. light (aspect):

8. light (exposure) прен:

9. light ENGIN (window):

II. lights СЪЩ npl

1. lights:

2. lights (decorative display):

III. light1 <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ прх

1. light (set fire to):

2. light (illuminate):

IV. light1 <pt/pp lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ нпрх

V. light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt] ПРИЛ

1. light (bright):

2. light (pale):

VI. light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I. light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

2. light (not severe):

3. light (delicate):

4. light (not tiring):

5. light (not intellectually demanding):

6. light (not important):

7. light (cheerful):

8. light ГАСТР (low-fat):

II. light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt] НРЧ

III. light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I. light3 <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ прх

light ship:

II. light3 <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ нпрх

1. light (settle):

2. light (get down):

I. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ПРИЛ

1. white paint, tooth, flower, hair:

2. white (Caucasian):

3. white (pale):

II. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] СЪЩ

1. white (colour):

2. white:

3. white (Caucasian):

4. white (white ball):

5. white (wine):

6. white (in chess, draughts):

7. white ПОЛИТ (reactionary):

III. whites СЪЩ npl

1. whites (clothes):

2. whites МЕД (leucorrhoea):

IV. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ГЛАГ прх rare

V. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

в PONS речника

I. light [laɪt] СЪЩ

1. light (energy, brightness):

2. light (daytime):

3. light (source of brightness, lamp):

4. light (traffic light):

5. light (flame):

6. light (clarification, insight):

7. light (perspective):

8. light прен (joy, inspiration):

Phrases:

II. light [laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

2. light (not dark):

3. light (not serious):

4. light (not intense):

5. light ГАСТР:

6. light (with few calories):

III. light [laɪt] НРЧ

Phrases:

IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛАГ прх

I. light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] СЪЩ

III. light¹ <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ прх

IV. light¹ <pt/pp lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ нпрх

V. light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] ПРИЛ

VI. light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I. light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] ПРИЛ

II. light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] НРЧ

III. light² [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I. light³ <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ прх

II. light³ <pt/pp lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] ГЛАГ нпрх