OLD MEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

old men [ˌəʊldˈmen]

old men → old man

old man <мн old men> [Brit, Am ˌoʊld ˈmæn] СЪЩ

1. old man (elderly man):

old man: uomo м vecchio

old man: vecchio м

2. old man (husband) разг:

my, her old man: il mio, il suo vecchio (marito)

3. old man (father) разг:

my old man: il mio vecchio (papà)

4. old man (dear chap):

old man rare, разг: vecchio м mio

5. old man (boss) разг:

the old man: il vecchio, il padrone

old man <мн old men> [Brit, Am ˌoʊld ˈmæn] СЪЩ

1. old man (elderly man):

old man: uomo м vecchio

old man: vecchio м

2. old man (husband) разг:

my, her old man: il mio, il suo vecchio (marito)

3. old man (father) разг:

my old man: il mio vecchio (papà)

4. old man (dear chap):

old man rare, разг: vecchio м mio

5. old man (boss) разг:

the old man: il vecchio, il padrone

dirty old man [Brit, Am ˈdərdi oʊld mæn] СЪЩ разг

dirty old man: vecchio bavoso м

dirty old man: vecchio porco м

old man's beard [ˌəʊldmænzˈbɪəd] СЪЩ БОТ

old man's beard: vitalba f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

a snowy-haired old man: un vecchio signore dai capelli candidi

италиански

английски

ventenne (uomo): twenty-year-old man

nonno: old man

nonnetto: old man

uomo anziano or vecchio: old man

vecchio (vecchia) (uomo): old man

trentenne (uomo): thirty-year-old man

В речника Oxford-Paravia италиански

men [Brit mɛn, Am mɛn]

men → man

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

man: uomo м

middle-aged man: uomo di mezza età

married man: uomo sposato

as one man to another: da uomo a uomo

he's not a man to do: non è uomo or tipo da fare

a blind man: un cieco

an old man: un vecchio

a single man: uno scapolo

a ladies' man: un gran conquistatore

a beer, whisky man: un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man разг: = uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people: un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel: un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man: hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man: è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy Brit: ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match: l'uomo partita

good man! (well done): bravo!

my good man!: vecchio mio!

my little man (to a child) разг: il mio ometto

2. man:

man (husband): marito м

man (partner): uomo м

her man: il suo uomo

he is the right man for her: è l'uomo giusto per lei

her young man arch: il suo fidanzato

man and wife: marito e moglie

to live as man and wife: vivere come marito e moglie

3. man (person):

man: uomo м

no man could have done more: nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man: uno come un altro

the common man: l'uomo comune

primitive Man: l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man: uomo м

be a man: sii uomo

to be man enough to do: essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb: fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man: uomo м

man, also Man: umanità f

6. man СПОРТ (team member):

man: uomo м

man: giocatore м

7. man GAMES (piece):

man (in chess): pezzo м

man (in draughts): pedina f

8. man (servant):

man arch: valletto м

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

men: uomini м

to address the men: rivolgersi alla truppa

“now men…”: “soldati…”

officers and men ВОЕН: ufficiali e truppa

officers and men (in Navy): ufficiali e marinai

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

man разг: oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!: ehi tu!

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

man: stare a

will the telephone be manned?: ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man ВОЕН:

man ship: equipaggiare

man barricade: presidiare

“man the guns!”: “uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?: chi presidia le barricate?

to man the pumps: azionare le pompe

V. man [Brit man, Am mæn]

every man for himself: ciascuno per sé

Man proposes, God disposes: l'uomo propone e Dio dispone

to a man: tutti, senza eccezioni

as one man: all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys: = distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man: si è comportato da uomo

to be a man's man: = essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man: essere padrone di se stesso

to be the man of the moment: essere l'uomo del momento

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

man: uomo м

middle-aged man: uomo di mezza età

married man: uomo sposato

as one man to another: da uomo a uomo

he's not a man to do: non è uomo or tipo da fare

a blind man: un cieco

an old man: un vecchio

a single man: uno scapolo

a ladies' man: un gran conquistatore

a beer, whisky man: un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man разг: = uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people: un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel: un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man: hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man: è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy Brit: ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match: l'uomo partita

good man! (well done): bravo!

my good man!: vecchio mio!

my little man (to a child) разг: il mio ometto

2. man:

man (husband): marito м

man (partner): uomo м

her man: il suo uomo

he is the right man for her: è l'uomo giusto per lei

her young man arch: il suo fidanzato

man and wife: marito e moglie

to live as man and wife: vivere come marito e moglie

3. man (person):

man: uomo м

no man could have done more: nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man: uno come un altro

the common man: l'uomo comune

primitive Man: l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man: uomo м

be a man: sii uomo

to be man enough to do: essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb: fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man: uomo м

man, also Man: umanità f

6. man СПОРТ (team member):

man: uomo м

man: giocatore м

7. man GAMES (piece):

man (in chess): pezzo м

man (in draughts): pedina f

8. man (servant):

man arch: valletto м

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

men: uomini м

to address the men: rivolgersi alla truppa

“now men…”: “soldati…”

officers and men ВОЕН: ufficiali e truppa

officers and men (in Navy): ufficiali e marinai

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

man разг: oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!: ehi tu!

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

man: stare a

will the telephone be manned?: ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man ВОЕН:

man ship: equipaggiare

man barricade: presidiare

“man the guns!”: “uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?: chi presidia le barricate?

to man the pumps: azionare le pompe

V. man [Brit man, Am mæn]

every man for himself: ciascuno per sé

Man proposes, God disposes: l'uomo propone e Dio dispone

to a man: tutti, senza eccezioni

as one man: all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys: = distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man: si è comportato da uomo

to be a man's man: = essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man: essere padrone di se stesso

to be the man of the moment: essere l'uomo del momento

I. old [Brit əʊld, Am oʊld] ПРИЛ

1. old (elderly, not young):

old: vecchio

old: anziano

an old man: un vecchio or un anziano

old people: i vecchi

older people: gli anziani

if I live to be old: se vivrò abbastanza a lungo da diventare vecchio or se diventerò vecchio

to get or grow old: diventare vecchio or invecchiare

to look old: sembrare vecchio or avere l'aria vecchia

old before one's time: invecchiato anzitempo

grief has made her old before her time: il dolore l'ha fatta invecchiare prima del tempo

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?: cerca il signor Salter padre o il signor Salter figlio?

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?: quanti anni hai, ha?

no-one knows how old this tree is: nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero

she is 10 years old: ha 10 anni

a six-year-old girl: una bambina di sei anni

a six-year old: un bambino di sei anni

when you were one year old: quando avevi un anno

this bread is two days old: questo pane è vecchio di due giorni

a centuries-old tradition: una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb: avere la stessa età di qn

to be as old as the century: essere nato all'inizio del secolo

I'm older than you: sono più vecchio di te

she is 10 years older than him: ha 10 anni più di lui

the north wing is 100 years older than the east wing: l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est

my older brother, sister: mio fratello, mia sorella maggiore

an older man, woman: un uomo più vecchio, una donna più vecchia

the older children play here: i (bambini) più grandi giocano qui

I'll tell you when you're older: te lo dirò quando sarai più grande

he's going to be handsome when he's older: quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo

as you get older you learn what really matters: quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente

I'm the oldest: sono il più grande or il più vecchio

the oldest person there was 18: il più grande aveva 18 anni

I'm old enough to be your father, mother: potrei essere tuo padre, tua madre

to be old enough to do: essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better: alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

you're too old for silly games: ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini

he's too old for you: è troppo vecchio per te

that dress is too old for you: quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age: essere maturo per la propria età

3. old (not new):

old garment, object, car, song, tradition, family: vecchio

old story, excuse: vecchio

old joke: inflazionato

an old friend: un vecchio amico or un amico di vecchia data

the old town: la città vecchia

an old firm: una ditta di antica fondazione

4. old (former, previous):

old address, school, job, boss, admirer, system: vecchio, precedente

there's our old house: ecco la nostra vecchia casa

where is her old confidence?: dove è finita tutta la fiducia che aveva in se stessa?

do you see much of the old crowd? разг: ti vedi spesso con i vecchi amici?

in the old days: ai vecchi tempi or un tempo

just like old times: proprio come ai vecchi tempi

in the good old days: ai bei tempi andati

5. old (as term of affection):

old разг: vecchio

there was old Jim: c'era il vecchio Jim

there's old Fido: ecco il vecchio Fido

dear old Max: caro vecchio Max

good old John!: il caro vecchio John!

good old British weather! ирон: il solito tempaccio inglese!

hello, old chap, girl! arch: ciao, vecchio mio, vecchia mia!

how are you, you old devil? разг: come va, vecchio mio?

6. old (as intensifier) разг:

a right old battle, mess: una gran bella battaglia, un gran bel casino

they were having a high or rare old time: si stavano divertendo come matti or come non mai

just put them down any old how, where: mettili giù come, dove accidenti or diavolo ti pare

I don't want just any old doctor, any old car: non voglio un dottore qualsiasi, un'auto qualunque

any old tie will do: una cravatta qualsiasi andrà bene

II. old [Brit əʊld, Am oʊld] СЪЩ

1. old (old people):

the old + verbo мн: i vecchi, gli anziani

old and young together: vecchi e giovani insieme

2. old (earlier era):

(in days) of old: un tempo or nei giorni andati

the knights of old: i cavalieri dei tempi antichi

I know him of old: lo conosco da molto tempo

III. olds СЪЩ

olds npl (parents):

my olds: i miei vecchi

в PONS речника

old man СЪЩ разг

my old man (father): mio padre

my old man (husband): mio marito

в PONS речника

английски

италиански

dirty old man: vecchio sporcaccione

a little old man/woman: un vecchietto/una vecchietta

италиански

английски

il mio vecchio: my old man

Grande Vecchio прен: grand old man

vecchietto (-a): little old man(little old woman) м (f)

в PONS речника

men [men] СЪЩ

men pl of man

I. man <men> [mæn] СЪЩ

1. man (male human):

man: uomo м

2. man (the human race):

man: genere м umano

3. man (in games):

man: pedina f

man: pezzo м

Phrases:

to talk (as) man to man: parlare da uomo a uomo

as one man: come un sol uomo

II. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх (operate)

man ship: equipaggiare

to man a factory: dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones: alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III. man [mæn] МЕЖД

man, was that cake good!: accidenti, se era buono il dolce!

I. man <men> [mæn] СЪЩ

1. man (male human):

man: uomo м

2. man (the human race):

man: genere м umano

3. man (in games):

man: pedina f

man: pezzo м

Phrases:

to talk (as) man to man: parlare da uomo a uomo

as one man: come un sol uomo

II. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх (operate)

man ship: equipaggiare

to man a factory: dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones: alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III. man [mæn] МЕЖД

man, was that cake good!: accidenti, se era buono il dolce!

I. old [oʊld] ПРИЛ

1. old (not young, not new):

old: vecchio, -a

old people: i vecchi

to be a bit old to be doing sth (adult): essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child): essere ormai grande per fare qc

to grow older: invecchiare

2. old:

old wine: invecchiato, -a

old furniture, house: antico, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?: quanti anni hai?

he's five years old: ha cinque anni

she's three years older than I: ha tre anni più di me

Ted is fifteen, she's older: Ted ha 15 anni, lei è più grande

to be old enough to do sth: essere grande abbastanza per fare qc

4. old (former):

old boyfriend: ex fidanzato м

old English: antico inglese м

5. old (long known):

old friend: vecchio amico

the same old faces: le stesse facce di sempre

6. old разг (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job: ho sentito che il povero Frank ha perso il lavoro

II. old [oʊld] СЪЩ

1. old (elderly people):

the old: i vecchi

young and old: grandi e piccini

2. old liter (past):

of old: anticamente

to know sb of old: conoscere qu da molto tempo

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But thankfully he refrains from turning his character into a dirty old man.

www.australianstage.com.au

Dirty old man and pretty young girl.

www.independent.co.uk

I'm just a dirty old man now!

au.news.yahoo.com

If he were a conservative, he'd be called a dirty old man.

www.torontosun.com

A dirty old man's laugh honks down the hotel corridor, as if someone has just told a rude joke.

www.independent.ie

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците