Преводи за vyvést в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . ouest [wɛst] СЪЩ м (point cardinal)

ouest

Westen м

l'ouest

der Westen

l'ouest de la France

Westfrankreich ср

à [ou dans] l'ouest

in den/im Westen

à [ou vers] l'ouest

nach Westen

à [ou vers] l'ouest

in westliche Richtung

à l'ouest de qc

westlich von etw

vent d'ouest

Westwind

les régions de l'ouest

die Gebiete im Westen

les régions de l'ouest

der Westen

II . ouest [wɛst] ПРИЛ inv

ouest

West-

ouest banlieue, longitude, partie

westlich

Ouest [wɛst] СЪЩ м (région, pays)

Ouest

Westen м

l'Ouest

der Westen

les pays de l'Ouest

die westlichen Staaten

les gens de l'Ouest

die Leute aus dem Westen

l'autoroute de l'Ouest

die Autobahn nach Westen

le conflit entre l'Est et l'Ouest

der Konflikt zwischen Ost und West

le conflit entre l'Est et l'Ouest

der Ost-West-Konflikt

passer à l'Ouest

sich in den Westen absetzen

passer à l'Ouest

in den Westen fliehen

digest [diʒɛst, dajʒɛst] СЪЩ м

digest

Digest м o ср

digest (volume)

Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften usw. bringt

digest (extrait)

Auszug aus einem Buch oder Bericht, Zusammenfassung

veste [vɛst] СЪЩ f

1. veste:

veste

Jacke f

veste de [ou en] laine

Wolljacke

veste de fourrure

Felljacke

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

veste de ski/de sport

Ski-/Sportjacke

2. veste (veston):

veste

Jackett ср

veste

Sakko м o ср

3. veste (tricot):

veste

Strickjacke f

Phrases:

prendre [ou ramasser] une veste разг

auf die Nase fallen прен разг

retourner sa veste разг

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

retourner sa veste (ponctuellement)

die Fronten wechseln

tomber la veste разг

sich ein wenig frei machen

II . veste [vɛst]

veste d'intérieur

Hausjacke f

veste de pyjama

Schlafanzugjacke f

veste de pyjama

Pyjamaoberteil ср

I . est [ɛst] СЪЩ м (point cardinal)

est

Osten м

les régions de l'est

die östlichen Gebiete

les régions de l'est

die Gebiete im Osten

les régions de l'est

der Osten

à l'est

nach Osten

à l'est

in östliche Richtung

à l'est de qc

östlich von etw [o. einer S.] род

dans l'est de

im Osten von

vers l'est

nach Osten

vers l'est

in östliche Richtung

d'est en ouest

von Ost[en] nach West[en]

vent d'est

Ostwind м

II . est [ɛst] ПРИЛ inv

est

Ost-

est banlieue, longitude, partie

östlich

lest [lɛst] СЪЩ м

lest

Ballast м

naviguer [ou partir] sur son lest navire:

ohne Ladung fahren

Phrases:

jeter [ou lâcher] du lest

Ballast abwerfen

jeter [ou lâcher] du lest (faire des concessions)

Zugeständnisse machen

I . test¹ [tɛst] СЪЩ м

test

Test м

test automatique ИНФОРМ

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif МЕД

Geschmacksprüfung f

test radioiode МЕД

Radiojodtest

test Covid-19 МЕД

Corona-Test м

test rapide Covid-19 МЕД

Corona-Schnelltest м

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] APP

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch м

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung f

test de la baïonnette [ou de l'élan] АВТО

Elchtest м

test à l'éthanol МЕД

Äthanoltest м

test de séropositivité

Aidstest м

test d'endurance

Dauerprüfung f

test de glycémie

Zuckertest м

test de grossesse

Schwangerschaftstest м

test de paternité

Vaterschaftstest м

test de résistance

Stresstest м

fèves fpl

fèves

dicke Bohnen fpl

fèves

Saubohnen fpl