UNTERZIEHEN - немски-френски превод

I. unterziehen*¹ irr ГЛАГ рефл

sich einem harten Training/einer Operation unterziehen

se soumettre à un entrainement (entraînement) sévère/subir une opération

II. unterziehen*¹ irr ГЛАГ прх

jdn/etw einer S.дат unterziehen

soumettre qn/qc à qc

unter|ziehen² ГЛАГ прх irr

unterziehen (Kleidungsstück)

mettre dessous

[sich дат] ein T-Shirt unterziehen

mettre un teeshirt (tee-shirt) dessous

unterheben, unterziehen

unterheben

incorporer délicatement

Präsens

ich	ziehe	unter
du	ziehst	unter
er/sie/es	zieht	unter
wir	ziehen	unter
ihr	zieht	unter
sie	ziehen	unter

Präteritum

ich	zog	unter
du	zogst	unter
er/sie/es	zog	unter
wir	zogen	unter
ihr	zogt	unter
sie	zogen	unter

Perfekt

ich	habe	untergezogen
du	hast	untergezogen
er/sie/es	hat	untergezogen
wir	haben	untergezogen
ihr	habt	untergezogen
sie	haben	untergezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergezogen
du	hattest	untergezogen
er/sie/es	hatte	untergezogen
wir	hatten	untergezogen
ihr	hattet	untergezogen
sie	hatten	untergezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Verkauf des Ortes an eine internationale Gesellschaft wird der Ort einem umfangreichen Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

1896 wurde die Kirche erstmals einer Innenrenovierung unterzogen und seit 1904 ist sie elektrisch beleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 wurde das Gotteshaus einer Restaurierung unterzogen, die auch das Deckengemälde in der Apsis miteinbezog.

de.wikipedia.org

2005 erkrankte sie an Brustkrebs und unterzog sich einer Operation.

de.wikipedia.org