EXTRAIT - френски-немски превод

extrait [ɛkstʀɛ] СЪЩ м

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt м

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug м

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] ЮР

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt м

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II. extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug м

extrait de compte

Kontoauszug м

extrait de lavande

Lavendelöl ср

extrait de naissance

Geburtsurkunde f

extrait des registres ИКОН

Buchauszug м

extrait du registre des associations

Auszug м aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug м aus dem Handelsregister

I. extraire [ɛkstʀɛʀ] ГЛАГ прх

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren spec

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug м aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire ХИМ, ΦΑΡΜ (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MATH:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II. extraire [ɛkstʀɛʀ] ГЛАГ рефл разг

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen разг

Запис в OpenDict

extraire ГЛАГ

extraire des données ИНФОРМ

Daten abfragen

Запис в OpenDict

extrait de plan СЪЩ

extrait de plan м ARCHIT

Planausschnitt м

Présent

j'	extrais
tu	extrais
il/elle/on	extrait
nous	extrayons
vous	extrayez
ils/elles	extraient

Imparfait

j'	extrayais
tu	extrayais
il/elle/on	extrayait
nous	extrayions
vous	extrayiez
ils/elles	extrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

j'	extrairai
tu	extrairas
il/elle/on	extraira
nous	extrairons
vous	extrairez
ils/elles	extrairont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Celui-ci diffère en effet en fonction du produit extrait et du type de redevance.

fr.wikipedia.org

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

On y extrait le fer de son minerai.

fr.wikipedia.org

Ces images ont ensuite été analysées par un algorithme qui en a extrait toutes les informations.

fr.wikipedia.org

Flash-back dans l'enfance, extraits de ses vieux films et... la vie continue.

fr.wikipedia.org