Преводи за „indirektes“ в френски » немски речника

indirect(e) [ɛ͂diʀɛkt] ПРИЛ

indirect(e)

indirekt

par des moyens indirects

auf Umwegen

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ПРИЛ

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste прен:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

indirectement [ɛ͂diʀɛktəmɑ͂] НРЧ

indirectement

indirekt

indirectement

auf indirekte Weise

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] СЪЩ м(f)

indigent(e)

Bedürftige(r) f(m)

indigence [ɛ͂diʒɑ͂s] СЪЩ f

1. indigence:

indigence

Bedürftigkeit f

dans l'indigence

in Not

2. indigence:

indigence d'esprit, imagination, de style

Dürftigkeit f

I . indigner [ɛ͂diɲe] ГЛАГ прх

indigner

empören

II . indigner [ɛ͂diɲe] ГЛАГ рефл

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise

sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht

I . indigène [ɛ͂diʒɛn] ПРИЛ

1. indigène:

indigène

einheimisch

les populations indigènes

die Einheimischen

2. indigène (↔ blanc):

indigène

eingeboren

ville indigène

Stadtteil м der Eingeborenen

3. indigène БОТ, ЗООЛ:

indigène

heimisch

II . indigène [ɛ͂diʒɛn] СЪЩ м и ж

1. indigène:

indigène

Einheimische(r) f(m)

2. indigène (↔ blanc):

indigène

Eingeborene(r) f(m)

I . indicible [ɛ͂disibl] ПРИЛ liter

indicible

unaussprechlich

indicible charme

unbeschreiblich

II . indicible [ɛ͂disibl] СЪЩ м liter

l'indicible

das Unaussprechliche

indicatif [ɛ͂dikatif] СЪЩ м

1. indicatif ТЕЛ:

indicatif

Vorwahl f

indicatif

Vorwahlnummer f

indicatif

Vorwählnummer

indicatif départemental

≈ Ortsnetzkennzahl f

2. indicatif ТВ, РАДИО:

indicatif

Erkennungsmelodie f

indicatif (jingle)

Titelmelodie f

3. indicatif GRAM:

indicatif

Indikativ м

indicatif

Wirklichkeitsform f

à l'indicatif

im Indikativ

indignité [ɛ͂diɲite] СЪЩ f

1. indignité (bassesse):

indignité

Unwürdigkeit f

2. indignité (traitement, acte):

indignité

Schändlichkeit f

indignité

Gemeinheit f

I . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] ПРИЛ

1. indiscret:

indiscret (-ète) yeux, personne

neugierig

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète)

schwatzhaft

commérages indiscrets

Klatsch м

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète) familiarité, démarche

zudringlich

indiscret (-ète) familiarité, démarche

plump

indiscret (-ète) présence

lästig

II . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] СЪЩ m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)

schwatzhafter Mensch

indiscret (-ète) (personne curieuse)

Neugierige(r) f(m)

indiscuté(e) [ɛ͂diskyte] ПРИЛ

indiscuté(e)

unbestritten

indicateur [ɛ͂dikatœʀ] СЪЩ м

1. indicateur:

indicateur de police

Polizeispitzel м

2. indicateur ЖП:

indicateur

Kursbuch ср

3. indicateur (index):

indicateur des rues

Straßenverzeichnis ср

4. indicateur ТЕХ:

indicateur

Anzeiger м

indicateur

Messgerät ср

5. indicateur ИКОН, БОРСА:

indicateur

Indikator м

indicateur conjoncturel [ou économique]

Wirtschaftsindikator

indicateur conjoncturel [ou économique]

Konjunkturindikator

indicateur de masse monétaire

Geldmengenindikator

II . indicateur [ɛ͂dikatœʀ]

indicateur de niveau d'eau

Wasserstandsanzeiger м

indicateur de pression

Druckmesser м

indicateur de pression d'huile АВТО

Öldruckanzeige f

indicateur de pression d'huile АВТО

Öldruckmesser м

indicateur de production

Produktionsziffer f

indicateur de tendance

Börsenindex м

indicateur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser м

indicateur de vitesse

Tachometer м

indicateur de vitesse (aiguille)

Tachometernadel f

indicateur de vitesse (dans un avion)

Fahrtmesser

indifférer [ɛ͂difeʀe] ГЛАГ прх

indifférer

nicht tangieren geh

individuel

individuel → personnel

individuel

eigensinnig

indisposer [ɛ͂dispoze] ГЛАГ прх

1. indisposer:

indisposer

verstimmen

indisposer les gens contre soi

die Leute gegen sich aufbringen

2. indisposer (incommoder):

la chaleur indispose qn

jd verträgt die Hitze schlecht

l'odeur l'indispose

von dem Geruch wird [es] ihm/ihr schlecht

indienne СЪЩ

Потребителски запис

indienne (tissu) f FASHION

leichter Baumwollstoff м

indiquer ГЛАГ

Потребителски запис

comme le nom l'indique

wie der Name besagt