Преводи за „lecture“ в френски » немски речника

lecture [lɛktyʀ] СЪЩ f

1. lecture:

lecture

Lesen ср

apprendre la lecture

lesen lernen

aimer la lecture

gern lesen

être d'une lecture difficile

schwer zu lesen sein

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture

Vorlesen ср

avoir une lecture hésitante

zögernd vorlesen

faire la lecture de qc à qn

jdm etw vorlesen

en première/deuxième lecture ПОЛИТ

in erster/zweiter Lesung

donner lecture de qc

etw verlesen

3. lecture (façon d'interpréter):

lecture

Auslegung f

lecture

Lesart f

4. lecture (qc qui se lit):

lecture

Lektüre f

lecture

Lesestoff м

lecture РЕЛ

Lesung f

j'ai emporté de la lecture

ich habe Lesestoff [o. etwas zum Lesen] mitgebracht

mauvaises lectures

Schund[lektüre f ] м

5. lecture AUDIOV, ИНФОРМ:

lecture

Lesen ср

lecture optique

optische Zeichenerkennung

l'ordinateur a fait une erreur de lecture

beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten

lecture СЪЩ

Потребителски запис

clé de lecture f

Verständnishilfe f

lecture publique

1. lecture publique (événement):

lecture publique

Lesung f

2. lecture publique (politique):

lecture publique

politisches Konzept der Leseförderung

lecture-rencontre СЪЩ

Потребителски запис

lecture-rencontre f

Lesung mit Autorengespräch f

Примери за lecture

lecture favorite

Lieblingslektüre f

lecture optique

optische Zeichenerkennung

lecture récréative

Unterhaltungslektüre f

lecture absorbante

Lektüre, die einen gefangennimmt

lecture page par page

seitenweise Lektüre

avoir une lecture hésitante

zögernd vorlesen

donner lecture de qc

etw verlesen

être d'une lecture difficile

schwer zu lesen sein

la lecture enrichit l'esprit

Lesen erweitert den Horizont

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

comité de lecture

Gremium

apprendre la lecture

lesen lernen

aimer la lecture

gern lesen

en première/deuxième lecture ПОЛИТ

in erster/zweiter Lesung

fiche de lecture

Gutachten ср

reprendre une lecture

weiterlesen

confort d'écoute/de lecture

Hör-/Lesekomfort м

livre de lecture

Lesebuch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

C'est autour de la bibliothèque qu'est conçue l'architecture de l'édifice, les couloirs et salles de cours enserrant la salle de lecture de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Il promut l'acte permettant la lecture des textes sacrés en « langue vulgaire », c'est-à-dire dans la langue du peuple au lieu du latin.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs les stylos à encre sont interdits dans les salles de lecture des archives.

fr.wikipedia.org

Sa grand-mère maternelle l'initie à la lecture très jeune.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, et fort heureusement, ce premier emploi lui laisse beaucoup de temps disponible pour la lecture.

fr.wikipedia.org

La lecture on est très souvent utilisée pour former des mots composés de plusieurs kanjis (assez souvent des termes littéraires ou savants).

fr.wikipedia.org

Il consacre beaucoup de temps à la lecture des classiques de la littérature.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro, d'un peu plus de 300 pages, publie des articles universitaires, certains regroupés en dossiers thématiques, ainsi que des comptes rendus de lectures.

fr.wikipedia.org

Il pourrait renforcer la lecture et la culture de la population locale.

fr.wikipedia.org

Finalement, à quelques détails près, ce roman n'a rien perdu de sa verve et demeure d'une lecture jubilatoire.

fr.wikipedia.org