Преводи за „halblicht“ в немски » френски речника

halbrechtsALT

halbrechts → rechts I.1

Вижте също: rechts

I . rechts [rɛçts] НРЧ

1. rechts:

rechts

à droite

rechts oben/unten

en haut/en bas à droite

rechts neben/hinter mir

à droite près de/derrière moi

rechts von dir/uns

à ta/notre droite

von rechts nach links

de droite à gauche

sich rechts einordnen

se mettre sur la voie de droite

halb rechts abbiegen

tourner légèrement à droite

von halb rechts kommen Auto:

arriver légèrement de la droite

nach rechts

à droite

rechts um!

à droite, droite !

von rechts

de droite

hier gilt rechts vor links

ici, il y a priorité à droite

2. rechts (auf, von der Außenseite):

etw von rechts bügeln

repasser qc sur l'endroit

3. rechts (mit rechten Maschen):

etw [glatt] rechts stricken

tricoter qc à l'endroit

zwei rechts, zwei links stricken

tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

4. rechts ПОЛИТ:

rechts stehen [o. sein разг]

être de droite

Phrases:

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist

ne plus savoir où on en est

II . rechts [rɛçts] ПРЕДЛ +Gen

rechts der Straße/des Rheins

à droite de la rue/du Rhin

halblinksALT

halblinks → links I.1

Вижте също: links

I . links [lɪŋks] НРЧ

1. links (auf der linken Seite):

links

à gauche

links oben/unten

en haut/en bas à gauche

links neben/hinter mir

à gauche près de/derrière moi

links von dir/uns

à ta/notre gauche

von links

de la gauche

von links nach rechts

de gauche à droite

links fahren

rouler à gauche

[nach] links abbiegen

tourner à gauche

halb links abbiegen

tourner légèrement à gauche

von halb links kommen Auto:

arriver légèrement de la gauche

sich links einordnen

se mettre sur la voie de gauche

links um!

à gauche, gauche !

2. links (auf der, von der Innenseite):

links

à l'envers

etw von links bügeln

repasser qc à l'envers

3. links (verschränkt):

eine links, drei rechts [stricken]

[tricoter] une maille à l'envers, trois mailles à l'endroit

4. links ПОЛИТ:

links wählen

voter à gauche

links stehen [o. sein]

avoir des idées de gauche

links eingestellt sein

être de gauche

Phrases:

weder links noch rechts schauen

aller droit devant lui/elle

jdn links liegen lassen разг

ne prêter pas attention à qn

etw mit links machen разг

faire qc les doigts dans le nez разг

II . links [lɪŋks] ПРЕДЛ +Gen

links der Straße/des Rheins

à gauche de la rue/du Rhin

I . halblaut ПРИЛ

halblaut

[prononcé(e)] à mi-voix

mit halblauter Stimme

à mi-voix

II . halblaut НРЧ

halblaut

à mi-voix

halbamtlich ПРИЛ

halbamtlich

semi-officiel(le)

I . halbjährlich ПРИЛ

halbjährlich

semestriel(le)

II . halbjährlich НРЧ

halbjährlich

tous les six mois

halblang ПРИЛ

halblang

mi-long(-longue)

Phrases:

[nun] mach mal halblang! разг

tu pousses un peu ! разг

I . halbfett ПРИЛ

1. halbfett ТИП:

halbfett

[de]mi-gras(se)

2. halbfett ГАСТР:

halbfett

allégé(e)

II . halbfett НРЧ ТИП

halbfett

en demi-gras