Преводи за „links“ в немски » френски речника

I . links [lɪŋks] НРЧ

1. links (auf der linken Seite):

links

à gauche

links oben/unten

en haut/en bas à gauche

links neben/hinter mir

à gauche près de/derrière moi

links von dir/uns

à ta/notre gauche

von links

de la gauche

von links nach rechts

de gauche à droite

links fahren

rouler à gauche

[nach] links abbiegen

tourner à gauche

halb links abbiegen

tourner légèrement à gauche

von halb links kommen Auto:

arriver légèrement de la gauche

sich links einordnen

se mettre sur la voie de gauche

links um!

à gauche, gauche !

2. links (auf der, von der Innenseite):

links

à l'envers

etw von links bügeln

repasser qc à l'envers

3. links (verschränkt):

eine links, drei rechts [stricken]

[tricoter] une maille à l'envers, trois mailles à l'endroit

4. links ПОЛИТ:

links wählen

voter à gauche

links stehen [o. sein]

avoir des idées de gauche

links eingestellt sein

être de gauche

Phrases:

weder links noch rechts schauen

aller droit devant lui/elle

jdn links liegen lassen разг

ne prêter pas attention à qn

etw mit links machen разг

faire qc les doigts dans le nez разг

II . links [lɪŋks] ПРЕДЛ +Gen

links der Straße/des Rheins

à gauche de la rue/du Rhin

link [lɪŋk] ПРИЛ разг

ein linker Trick

un coup tordu разг

so ein linker Typ!

ah, l'enfoiré! м вулг

Link <-s, -s> СЪЩ м ИНФОРМ

Link

lien м

Примери за links

links heran!

serre/serrez à gauche !

links daneben

à sa/leur/... gauche

links fahren

rouler à gauche

links um!

à gauche, gauche !

links wählen

voter à gauche

von links

de la gauche

von rechts nach links

de droite à gauche

von links nach rechts

de gauche à droite

etw von links bügeln

repasser qc à l'envers

etw auf links bügeln

repasser qc sur l'envers

etw mit links machen разг

faire qc les doigts dans le nez разг

von halb links kommen Auto:

arriver légèrement de la gauche

jdn links liegen lassen разг

ne prêter pas attention à qn

konservativ/links eingestellt sein

être conservateur(-trice)/de gauche

nach links/rechts abbiegen

tourner à gauche/à droite

mit links schreiben

écrire de la main gauche

nach links einbiegen

tourner à gauche

[die] Augen rechts/links!

tête à droite/gauche !

nach links/rechts drehen

tourner à gauche/droite

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Gefangennahme des hl.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Chronologisch beginnt die Darstellung im Feld links oben.

de.wikipedia.org

Die Keilsteine der Fenster im Sockelgeschoss tragen links vom Portal die vier Erdteile und rechts vom Portal die vier Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung bestand 1894 bis 1918 aus einer silbernen Medaille, die auf der Vorderseite das nach links gewandte Bildnis des Stifters zeigte.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org