wundert в PONS речника

Преводи за wundert в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
darüber darf man sich nicht wundern
не бива да се чудим на това

Преводи за wundert в български »немски речника (Отидете на немски»български )

wundert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (über jdn/etw вин ) wundern
чудя се [o. учудвам се] (на нкг/нщ)
ich muss mich doch sehr wundern разг
много бих се учудил
du wirst dich noch wundern! разг
ще има да се чудиш!
das wundert mich
това ме учудва
es würde [o. sollte] mich nicht wundern, wenn …
не бих се учудил, ако …
darüber darf man sich nicht wundern
не бива да се чудим на това
sich wundern, was man tun soll
чудя се какво да направя
sich nicht genug (über jdn/etw) wundern können
чудя се и се мая

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So wundert es nicht, dass noch viele hochinteressante Steillagen brach liegen oder verwildern.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.
de.wikipedia.org
Als er zu sich selbst spricht und seine Stimme hören kann, weiß er dass er nicht ertaubt ist, wundert sich aber über ihren fremdartigen Klang.
de.wikipedia.org
Ein anderer Partygast ist bereits im Delirium und wundert sich angesichts seine Alkoholpegels über gar nichts mehr.
de.wikipedia.org
Konkret: Der fiktive Herausgeber klassifiziert den Text als sehr unkonventionell und wundert sich über die verwegene Wortwahl, die er häufig im Text vorfindet.
de.wikipedia.org
Die Königin wundert sich, dass der kleinmütige Dichter „den beschwerlichen Weg gefunden hat“.
de.wikipedia.org
Es wundert mich auch nicht, dass alle Geschlechter der Menschen uns Christen verspotten und verspeien und gar nicht anders können.
de.wikipedia.org
Das Werk sei voller Exklamationen, „die nichts besonderes bringen, man wundert sich nur über die Fähigkeit des Verfassers, dreißig mal denselben Gedanken zu variieren“.
de.wikipedia.org
Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.
de.wikipedia.org
Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени