stolze в PONS речника

Преводи за stolze в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за stolze в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
горд (го̀рда)
stolz
горда осанка
stolze Erscheinung
горд съм с нкг/нщ
stolz auf jdn/etw sein
той е твърде горд, за да отстъпи
er ist (all)zu stolz, um nachzugeben
гордея се
stolz sein
гордея се се с нкг/нщ
stolz auf jdn/etw sein
гордея се се, че …
ich bin stolz, dass …
наперен (-а) (горд)
stolz
възгордявам се от нщ
sehr stolz auf etw akk sein
самоуважение
Stolz м
прилив на щастие/гордост/гняв
Glücks-/Stolz-/Zornaufwallung
гордост
Stolz м
децата са моята гордост
die Kinder sind mein (ganzer) Stolz
гордостта му е броня срещу хорските нападки
sein Stolz ist sein Panzer gegen die Angriffe der anderen

stolze Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stolz auf jdn/etw вин sein
гордея се с нкг/нщ
zu stolz, als dass …
твърде горд, за да …
stolz darauf sein
горд съм с това
von Stolz auf etw akk erfüllt werden
изпълвам се с гордост от нщ
die Kinder sind mein (ganzer) Stolz
децата са моята гордост
sehr stolz auf etw akk sein
възгордявам се от нщ
sein Stolz ist sein Panzer gegen die Angriffe der anderen
гордостта му е броня срещу хорските нападки
er ist (all)zu stolz, um nachzugeben
той е твърде горд, за да отстъпи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.
de.wikipedia.org
Der kraftstrotzende, stolze Mann verkörpert Ares, den Kriegsgott.
de.wikipedia.org
Sänftige sich in Erinnerungen der stolze Triumphtag!
de.wikipedia.org
Im Jahre 1866 gründete er eine Fabrik für Photopapier und Kameras (Kunstphotographische Anstalt Dr. Franz Stolze & Co.) und half beim Aufbau eines Lehrstuhls und Laboratoriums für Photographie in Berlin-Charlottenburg.
de.wikipedia.org
Das stolze, durch den unablässigen Kampf mit der Naturgewalt des Meeres konfliktbereit gewordene Naturell der Koogseingesessenen könnte diese Wandlung des Wappentieres zu einem kämpferischen bewirkt haben.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später ist es soweit: Die beiden werden stolze Eltern von vier gelben Entenküken.
de.wikipedia.org
Die stolze Engländerin hat für ihre Verwandte nur Hohn und Spott übrig.
de.wikipedia.org
Für die Auswertung von photogrammetrischen Stereoaufnahmen führte Stolze spezielle Messmarken ein.
de.wikipedia.org
Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.
de.wikipedia.org
Diese Verletzung hinderte Stolze in der Folge mehrmals am Handballspielen und so kam er in seiner letzten Saison nur noch sporadisch zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени