ständigen в PONS речника

Преводи за ständigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за ständigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
неотлъчно
ständig
следвам нкг неотлъчно
jdm ständig folgen
неотлъчен (-на) (непрекъснато)
ständig
подложен е на ежечасен тормоз
er ist einer ständigen Schikane ausgesetzt
пригласям
ständig zustimmen
редовно
ständig
живея в постоянен стрес
ständig Stress haben
непрекъснат (-а)
(be)ständig
постоянно
ständig
той е постоянно в движение
er ist ständig in Bewegung [o. unterwegs]

ständigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er bleibt in Form, indem er ständig trainiert
той поддържа формата си, като тренира постоянно
aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)
подгонвам
ich mache mir ständig Sorgen um dich
мисля те непрекъснато
ich vergesse ständig, wann sein Geburtstag ist
все забравям кога е рожденият му ден
er ist einer ständigen Schikane ausgesetzt
подложен е на ежечасен тормоз
er scharwenzelt ständig um mich herum
той все се увърта около мене

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese Riege sicherte ständigen Kontakt zu den Regierungsstellen, denen die Ideen der Experten verkauft werden sollten.
de.wikipedia.org
Die meisten Betroffenen sterben im Kleinkindalter an den Folgen der Ernährungsprobleme, an aspirationsbedingten Atemwegserkrankungen und allgemeinen Infekten oder den Folgen der ständigen epileptischen Anfälle.
de.wikipedia.org
Im engeren Sinne wurden Güter, Schlösser und Wohnsitze adeliger Familien als Stammhäuser bezeichnet, sofern sie dort ihren ständigen Aufenthalt hatten.
de.wikipedia.org
Die Kosten der Einrichtung von Überwachungskameras, von Bewachungsposten oder gar einer ständigen Polizeipräsenz, wie beispielsweise am Ölberg, sind nicht leistbar.
de.wikipedia.org
Die zur ständigen Verbesserung der körperlichen Fitness am ehesten geeignete Sportart ist neben Ausdauer und Schnellkraft der angewandte Feuerwehrsport.
de.wikipedia.org
Wenn sich der Hase vom Betrachter entfernt, entsteht so der Eindruck eines ständigen Aufleuchtens, was an eine Lampe erinnert.
de.wikipedia.org
Das Kloster ist heute eine Keramikwerkstatt mit der o. a. ständigen Ausstellung.
de.wikipedia.org
Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.
de.wikipedia.org
Die ständigen Klagen der Anwohner der Durchfahrtsstraßen über Geruchsbelästigung erforderten eine grundlegende Änderung des Abfuhrsystems.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени