irrer в PONS речника

Преводи за irrer в немски»български речника

I.irr(e) ['ɪr(ə)] ПРИЛ

1. irr(e) (verstört):

irr(e)

луд

irr(e)

душевно болен

2. irr(e) (durcheinander, verwirrt):

irr(e)

объркан

irr(e)

заблуден

3. irr(e) sl (ausgefallen, toll):

irr(e)

ексцентричен

ein irrer Typ sl

готин тип

II.irr(e) ['ɪr(ə)] НРЧ (sehr, außerordentlich)

irr(e)

много, изключително

Irre¹ <-> kein Pl СЪЩ f

in die Irre führen

заблуждавам

in die Irre führen прен (täuschen)

мамя

Irre² <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Irre

луд(а) м (f)

missverstehenRS, mißverstehenALT <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

missverstehen

разбирам погрешно

missfallenRS, mißfallenALT [mɪs'falən] <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх

missfallen

не се харесвам

missfallen

будя недоволство

I.missratenRS, mißratenALT [mɪs'raːtən] <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

missraten

не се удавам

missraten

не сполучвам

II.missratenRS, mißratenALT [mɪs'raːtən] ПРИЛ (Mensch)

missraten

невъзпитан

missraten

разглезен

Индивидуални преводни двойки

wenn ich mich nicht irre

ако не се лъжа

Преводи за irrer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

фънк

irre Musik разг

ако не се лъжа

wenn ich mich nicht irre

въвеждам нкг в заблуда

jdn in die Irre führen

irrer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn ich mich nicht irre

ако не се лъжа

ein irrer Typ sl

готин тип

in die Irre führen

заблуждавам

in die Irre führen прен (täuschen)

мамя

das ist der neue Chef, wenn ich nicht irre

това е новият шеф, ако не греша

jdn durch etw akk irreführen in die Irre führen geh

заблуждавам нкг с нщ

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.

de.wikipedia.org

Ein Irrer versuchte während der Vorstellung als Otello verkleidet in die Oper zu kommen.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch stellt sich heraus, dass der Mann ein aus der Anstalt entflohener Irrer ist, dem dort der Name "Springteufel" gegeben wurde, da er immer "aus der Schachtel wollte".

de.wikipedia.org

Vor Irrer ist ein Abstecher an die Irreller Wasserfälle möglich.

de.wikipedia.org

Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist.

de.wikipedia.org

Er fordert sie wie ein Irrer auf, die Feinde und Geister zu töten.

de.wikipedia.org