IRR - немски-български превод

немски

български

I. irr(e) ['ɪr(ə)] ПРИЛ

1. irr(e) (verstört):

irr(e): луд

irr(e): душевно болен

2. irr(e) (durcheinander, verwirrt):

irr(e): объркан

irr(e): заблуден

3. irr(e) sl (ausgefallen, toll):

irr(e): ексцентричен

ein irrer Typ sl: готин тип

II. irr(e) ['ɪr(ə)] НРЧ (sehr, außerordentlich)

irr(e): много, изключително

I. irren ['ɪrən] ГЛАГ нпрх

1. irren +sein прен:

irren (umherirren): лутам се

irren (Gedanken): блуждая

2. irren +haben (sich täuschen):

irren: заблуждавам се

irren ist menschlich посл: човешко е да се греши

II. irren ['ɪrən] ГЛАГ рефл

sich (in jdm/etw дат ) irren: излъгвам се (в нкг/нщ)

sich gewaltig irren разг: ужасно се заблуждавам

wenn ich mich nicht irre: ако не се лъжа

български

немски

скитам: irren

скитам без цел/посока: ziellos umher irren

скитам из улиците: durch die Straßen irren

лутам се: irren

лутам се из полето: durch das Feld irren

сгрешавам: (sich) irren

мамя: sich irren

може и да се мамя, но просто така ми се струва: ich kann mich irren [o. täuschen] , aber es scheint mir einfach so

Präsens
ich	irre
du	irrst
er/sie/es	irrt
wir	irren
ihr	irrt
sie	irren

Präteritum
ich	irrte
du	irrtest
er/sie/es	irrte
wir	irrten
ihr	irrtet
sie	irrten

Perfekt
ich	bin	geirrt
du	bist	geirrt
er/sie/es	ist	geirrt
wir	sind	geirrt
ihr	seid	geirrt
sie	sind	geirrt

Plusquamperfekt
ich	war	geirrt
du	warst	geirrt
er/sie/es	war	geirrt
wir	waren	geirrt
ihr	wart	geirrt
sie	waren	geirrt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da irren Sie sich gewaltig: в този случай грешите извънредно много

darin haben Sie Recht/irren Sie sich: в това отношение имате право/се заблуждавате

irren ist menschlich посл: човешко е да се греши

sich (in jdm/etw дат ) irren: излъгвам се (в нкг/нщ)

sich gewaltig irren разг: ужасно се заблуждавам

може и да се мамя, но просто така ми се струва: ich kann mich irren [o. täuschen] , aber es scheint mir einfach so

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Ausdruck kann jedoch als Differenz missverstanden werden und ist daher besser zu meiden.

de.wikipedia.org

Grund war das Missverstehen eines Flaggensignals und eine Fehleinschätzung der Geschwindigkeiten der beiden Schiffe.

de.wikipedia.org

Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Doch die Juden hätten dieses Heilsangebot missverstanden und glaubten, sich durch Gesetzeserfüllung selbst erlösen zu können.

de.wikipedia.org

Da die Textänderung teilweise missverstanden wurde, entschloss sich Urlaub, fortan wieder die ursprüngliche Textversion zu singen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "irr" на други езици

Дефиниция на "irr" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. irr(e) ['ɪr(ə)] ПРИЛ

1. irr(e) (verstört):

2. irr(e) (durcheinander, verwirrt):

3. irr(e) sl (ausgefallen, toll):

II. irr(e) ['ɪr(ə)] НРЧ (sehr, außerordentlich)

I. irren ['ɪrən] ГЛАГ нпрх

1. irren +sein прен:

2. irren +haben (sich täuschen):

II. irren ['ɪrən] ГЛАГ рефл

missverstehenRS, mißverstehenALT <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

missfallenRS, mißfallenALT [mɪs'falən] <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх

I. missratenRS, mißratenALT [mɪs'raːtən] <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

II. missratenRS, mißratenALT [mɪs'raːtən] ПРИЛ (Mensch)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "irr" на други езици

Дефиниция на "irr" в едноезичните немски речници