будя в PONS речника

Преводи за будя в български »немски речника

I.бу̀дя нсв VERB нпрх

1. будя (събуждам):

будя

wecken

всяка сутрин петелът ме буди

jeden Morgen weckt mich der Hahn

2. будя (причинявам, предизвиквам, пораждам):

будя

auslösen

будя

hervorrufen

постъпката му буди негодувание

seine Tat löst Unwillen aus

3. будя прен (просвещавам):

будя

erwecken

Левски будеше народа

Lewski erweckte das Volk

II.бу̀дя нсв VERB рефл

будя будя се (събуждам се):

будя

aufwachen

обикновено се будя към 6 часа̀

normalerweise wache ich um sechs Uhr auf

Индивидуални преводни двойки

будя антипатия

Antipathie [o. Abneigung] erwecken

будя завист у нкг

jds Neid erwecken

пораждам [o. будя] , подозрение

Verdacht erregen

пораждам [o. будя] , подозрение

in Verdacht kommen [o. geraten]

Преводи за будя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aufwecken

будя

wecken (Schlafende, Appetit, Wunsch)

будя

durchschlafen

спя, без да се будя

missfallen

будя недоволство

auslösen (Gefühle)

будя

erregen (Begierde, Neid)

будя, събуждам

будя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пораждам [o. будя] , подозрение

Verdacht erregen

пораждам [o. будя] , подозрение

in Verdacht kommen [o. geraten]

будя антипатия

Antipathie [o. Abneigung] erwecken

будя интерес

Interesse (er)wecken

обикновено се будя към 6 часа̀

normalerweise wache ich um sechs Uhr auf

будя завист у нкг

jds Neid erwecken