erfasste в PONS речника

Преводи за erfasste в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
etw rein gefühlsmäßig erfassen
възприемам нщ откъм емоционалната му страна

Преводи за erfasste в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обхвана ме досада
Langeweile erfasste mich
диспансеризирам
in der Betreuungsstelle erfassen
обгръщам
erfassen
обземам
(er)fassen
обладавам
erfassen
вниквам в смисъла [o. същността] , на нщ
das Wesen der Dinge erfassen
обхващам (разпространявам се)
erfassen
обхващам с поглед
mit einem Blick erfassen
огънят обхвана цялата гора
das Feuer erfasste den ganzen Wald

erfasste Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw rein gefühlsmäßig erfassen
възприемам нщ откъм емоционалната му страна
erneut erfassen
повторно регистрирам, пререгистрирам
das Feuer erfasste den ganzen Wald
огънят обхвана цялата гора

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er erfasste hierbei auf umfangreichen Fragebögen Dutzende physischer Faktoren (etwa Rauchen, Bewegung, Organvorschädigungen, genetische Disposition und Ernährung) sowie psychische Faktoren (frühkindliche Mutterbindung, Stressoren, Distress, Eustress, Selbstregulation).
de.wikipedia.org
Durch die Kollision mit dem Fahrwerk wurde das Ölfass hochgeschleudert, fiel auf die Landebahn und sprang wieder auf, woraufhin die Maschine das Fass mit der rechten Höhenflosse erfasste.
de.wikipedia.org
Sobald das tragbare Steuergerät des Beobachters den Leitstrahl der Rakete erfasste, konnte der Beobachter die Rakete manuell auf das vorgesehene Ziel ausrichten.
de.wikipedia.org
In diesen Versuchen erfasste das Feuer ausschließlich Briefchen in der Schachtel des Brandherdes und oft nur wenige, bevor es wegen Sauerstoffmangels erlosch.
de.wikipedia.org
Wenn das Radar ein feindliches Flugzeug erfasste, wurde ein mit dem Radar gekoppelter Suchscheinwerfer auf das Ziel gelenkt.
de.wikipedia.org
Eine Konzentrationswelle erfasste die deutschen Regionalbanken ab 1970.
de.wikipedia.org
Wenn Phasenlage und Amplitude passen, wird das von der Empfangsantenne erfasste äußere Übersprechen durch destruktive Interferenz ausgelöscht.
de.wikipedia.org
Es erfasste Tausende von Verkaufsresultaten von (Kunstauktionen) in internationalen Auktionshäusern und beinhaltete auch Listen, die nach Künstlern und nach Techniken sortiert waren.
de.wikipedia.org
Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Ab diesem Tag erfasste auch die größte Gewaltwelle der jüngeren ägyptischen Geschichte das Land.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени