български
немски
I. бѝвам нсв VERB безл само 3 л., sing (може, възможно е, трябва)
- бивам
- dürfen
- бива ли да отида?
- darf ich gehen?
- бива ли така да говориш?
- wie kannst du nur so reden?
- не бива да правиш така
- das darfst du nicht machen
- не бива да се забравя, че …
- man darf nicht vergessen, dass …
II. бѝвам нсв VERB безл бива ме
1. бивам (способен съм, годен съм):
- бивам
- zu etw dat taugen
- за какво те бива?
- wozu taugst du?
- и него си го бива
- das ist aber ein netter Kerl
- не го бива за учител
- er taugt nicht zum Lehrer
- не те бива за нищо
- du taugst nichts
- той е много способен, много го бива
- er ist dazu wie geschaffen
2. бивам (добре съм, здрав съм):
- бивам
- in Ordnung sein
- напоследък хич не го бива (зле съм, болен съм)
- in letzter Zeit geht's ihm nicht gut
немски
български
- rausfliegen
- бивам изхвърлен
- fortfallen
- бивам отменен
- wegfallen (unterbleiben)
- бивам отменен
- reinfallen
- бивам измамен
- von etw verschont bleiben
- бивам пощаден от нщ
- aufrücken
- бивам повишен
- in Flammen aufgehen
- изгарям напълно, бивам изпепелен
- vom Blitz erschlagen werden
- бивам ударен [o. поразен] от гръм
- sich einbürgern
- бивам възприет
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)