AUFGEHEN - немски-български превод

в PONS речника

немски

български

auf|gehen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufgehen АСТР:

aufgehen

изгрявам

2. aufgehen (Tür, Fenster):

aufgehen

отварям се

3. aufgehen (Vorhang):

aufgehen

вдигам се

4. aufgehen (Teig):

aufgehen

втасвам

5. aufgehen БОТ:

aufgehen (Samen)

покълнвам

aufgehen (Knospe)

разпуквам се

aufgehen (Blume)

разцъфвам се

6. aufgehen МЕД (Geschwür):

aufgehen

пуквам се

7. aufgehen (Haar, Knoten):

aufgehen

развързвам се

8. aufgehen (Naht):

aufgehen

разшивам се

9. aufgehen MATH:

aufgehen

деля се без остатък

aufgehen (Rechnung)

излизам

10. aufgehen (Knopf):

aufgehen

откопчавам се

Phrases:

in der Arbeit aufgehen

посвещавам се изцяло на работата си

in der Arbeit aufgehen

горя в работата си

in Flammen aufgehen

изгарям [o. изчезвам] в пламъците

in Flammen aufgehen

изгарям напълно, бивам изпепелен

български

немски

отпорвам (разтварям се)

aufgehen

понадигам

(auf)gehen

втасвам

aufgehen

изгрявам

aufgehen

шупвам

aufgehen

набъбвам

aufgehen

бухвам

aufgehen

разтварям

aufgehen

Präsens

ich	gehe	auf
du	gehst	auf
er/sie/es	geht	auf
wir	gehen	auf
ihr	geht	auf
sie	gehen	auf

Präteritum

ich	ging	auf
du	gingst	auf
er/sie/es	ging	auf
wir	gingen	auf
ihr	gingt	auf
sie	gingen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgegangen
du	bist	aufgegangen
er/sie/es	ist	aufgegangen
wir	sind	aufgegangen
ihr	seid	aufgegangen
sie	sind	aufgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgegangen
du	warst	aufgegangen
er/sie/es	war	aufgegangen
wir	waren	aufgegangen
ihr	wart	aufgegangen
sie	waren	aufgegangen