ehrliche в PONS речника

Преводи за ehrliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за ehrliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
честен (-на)
ehrlich
честен труд
ehrliche Arbeit
искреният му тон я обезоръжи
seine ehrliche [o. offene] Redensart hat sie entwaffnet
правичката
ehrlich
да си кажа правичката
ehrlich gesagt
да си кажа правичката
um ehrlich zu sein
правата
ehrlich
кажи си правата
nun sag's mal ehrlich
откровено
ehrlich
искрено казано
ehrlich gesagt
откровен (-а)
ehrlich
честно казано
ehrlich gesagt
длъжен съм да отговоря откровено
verpflichtet sein, ehrlich zu antworten

ehrliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ehrlich währt am längsten посл
с честност далеч се стига
es ehrlich meinen
действително [o. откровено] мисля така
ehrlich gesagt [o. gestanden]
честно казано
ehrlich gesagt [o. gestanden]
да си призная честно
das ist ehrlich wahr разг
това наистина е вярно
offen und ehrlich
честно и почтено
seine ehrliche [o. offene] Redensart hat sie entwaffnet
искреният му тон я обезоръжи
er hat uns aufgerufen, ehrlich zu sein
той апелира да бъдем откровени

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine gerade, ehrliche, allem Halbwissen durchaus ab geneigte Natur, schritt er auf dem einmal richtig erkannten Weg, oft rücksichtslos, aber auch stets mit Einsetzung seiner ganzen Persönlichkeit voran“.
de.wikipedia.org
Er schafft eine ungezwungene Atmosphäre für außergewöhnliche, aber vor allem ehrliche Bilder.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite verlangte der akademische Nachwuchs um eine ehrliche Schilderung der Wirklichkeit, befreit von der deklamatorischen Figuration und revoltierten gegen Akademismus.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mitglied ehrliche Reue zeugt, kann der Disziplinarrat sich erneut zusammensetzen und darüber entscheiden, dem Mitglied wieder die vollen Mitgliedschaftsrechte einzuräumen.
de.wikipedia.org
Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org
Bewertet wurden die Ergebnisse wie folgt: „Seine Collagen waren auf eine gerade, ehrliche Art naiv, ohne modisch kalkulierte Infantilismen.
de.wikipedia.org
Ihre Stellung in der Gesellschaft und die Dinge, die sie besaßen, hätten sie nur unrechtmäßig erwerben können, da „ehrliche Arbeit“ „dem Juden wesensfremd“ sei.
de.wikipedia.org
Wir müssen eine ehrliche Verhältnisbestimmung von Naturwissenschaften und Religion vornehmen.
de.wikipedia.org
Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.
de.wikipedia.org
Ehrliche, nonkonforme Musik sei ein Mittel, um Sorgen, Ängste, Frust oder persönliche Wünsche zu äußern.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени