длъжен в PONS речника

Преводи за длъжен в български »немски речника

длъ̀ж|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. длъжен (задлъжнял):

длъжен (-на)

schuldig

2. длъжен (изпълняващ нечии изисквания):

длъжен (-на)

verpflichtet

длъжен съм да отговоря откровено

verpflichtet sein, ehrlich zu antworten

3. длъжен (признателен):

длъжен (-на)

dankbar

вечно ще съм длъжен на родителите си

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

Преводи за длъжен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Beweispflichtige

който е длъжен да доказва

haftpflichtig

който е длъжен да носи [o. носещ] обща отговорност

meldepflichtig

длъжен да се регистрира

es besteht kein Kaufzwang

без да си длъжен да купиш

ich fühle mich verpflichtet etw zu tun

чувствам се длъжен да направя нщ

sollen

длъжен съм

ich soll Ihnen sagen, dass …

длъжен съм да Ви кажа, че …

soll ich?

длъжен ли съм?

das sollst du!

длъжен си да направиш това!

müssen (Verpflichtung)

длъжен съм

ich muss es tun

длъжен съм да го направя

haftbar

който е длъжен да гарантира

длъжен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

длъжен съм да отговоря откровено

verpflichtet sein, ehrlich zu antworten

вечно ще съм длъжен на родителите си

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

не оставам длъжен нкм

jdm nichts schuldig bleiben

чувствам се длъжен да направя нщ

ich fühle mich verpflichtet etw zu tun

без да си длъжен да купиш

es besteht kein Kaufzwang

който е длъжен да носи [o. носещ] обща отговорност

haftpflichtig

длъжен съм да Ви кажа, че …

ich soll Ihnen sagen, dass …