казано в PONS речника

Преводи за казано в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

откровено казано

offen [o. ehrlich] gesagt

образно казано

bildlich dargestellt

образно казано

bildhaft gesagt

честно казано

ehrlich gesagt

меко казано

durch die Blume gesagt

искрено казано

ehrlich gesagt

Преводи за казано в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

anders ausgedrückt

с други думи [o. иначе] казано

offen gestanden

откровено казано

gelind gesagt

меко казано

beziehungsweise

или по-точно казано

jdm nachreden

повтарям нщ, казано от друг

казано Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в скоби казано

in Klammern ausgedrückt

общо казано

allgemein gesagt

силно казано

stark [o. übertrieben] gesagt

казано в скоби

in Klammern [o. nebenbei] gesagt

между нас казано разг

unter uns gesagt

между нас казано разг

unter uns gesagt

откровено казано

offen [o. ehrlich] gesagt

та как е казано (така добре) при Данте?

wie heißt es noch (so schön) bei Dante?

съвсем не е казано, че …

es ist noch lange nicht gesagt, dass …

с други думи [o. иначе] казано

anders ausgedrückt