beizubringen в PONS речника

Преводи за beizubringen в немски»български речника

bei|bringen ГЛАГ прх

1. beibringen:

beibringen (Unterlagen)

доставям, набавям

beibringen (Zeugen)

представям

2. beibringen (zufügen):

jdm etw beibringen

причинявам нкм нщ

3. beibringen (lehren):

jdm etw beibringen

уча нкг на нщ

sich selber etw beibringen

сам си докарвам нщ

Индивидуални преводни двойки

jdm etw schonend beibringen

съобщавам нкм нщ внимателно [o. предпазливо]

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Преводи за beizubringen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приучвам

beibringen

приучвам нкг към нщ

jdm etw akk beibringen

дресирам

jdm etw akk beibringen

той успя да дресира момчето да го слуша

er schaffte (es), dem Jungen beizubringen, daß er auf ihn hört

шлифовам нкг

jdm Schliff beibringen

дисциплинирам

jdm Disziplin beibringen

ограмотявам

das Lesen und Schreiben beibringen [o. lehren]

обучавам (научавам)

beibringen

обучавам нкг на нщ

jdm etw akk beibringen

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

beizubringen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

jdm etw schonend beibringen

съобщавам нкм нщ внимателно [o. предпазливо]

jdm etw beibringen

причинявам нкм нщ

jdm etw beibringen

уча нкг на нщ

sich selber etw beibringen

сам си докарвам нщ

jdm etw akk beibringen

дресирам

er schaffte (es), dem Jungen beizubringen, daß er auf ihn hört

той успя да дресира момчето да го слуша

jdm etw akk beibringen

обучавам нкг на нщ

jdm etw akk beibringen

научавам

jdm etw akk beibringen

приучвам нкг към нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre Mutter schaffte es trotzdem, ihr das Sprechen beizubringen, und sie lernte auch Lippenlesen.

de.wikipedia.org

Es dient dazu, Personen Strategien zur Stressbewältigung in aktuellen Situationen beizubringen.

de.wikipedia.org

Während des Studiums begann sie dann unter dem Einfluss ihrer Freunde, sich selbst Musikproduktion beizubringen.

de.wikipedia.org

1573 erhielt er den Auftrag, die Stadtkapelle neu zu ordnen und den Chorknaben der Kathedrale das Spielen der verschiedenen Instrumente beizubringen.

de.wikipedia.org

Erst mit 20 Jahren entdeckte er die Musik und begann 1975 sich selbst das Flötenspiel beizubringen.

de.wikipedia.org

Er selber hatte grösste Mühe, einen Taufschein beizubringen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im orientalischen Raum verbreiteten Säbel waren zur Spitze hin verjüngend konstruiert und hauptsächlich dafür ausgelegt, einem nur leicht gepanzerten Gegner Schnittverletzungen beizubringen.

de.wikipedia.org

Die Mission des Fonds im Rahmen des Projekts besteht darin, der Jugend die Erweisung der ersten medizinischen Hilfe, die die Ausdauer in akuten Lebenssituationen sowie die Hilfsbereitschaft beizubringen.

de.wikipedia.org

Die Kinder nerven ihn mit ihrem Toben und ihrer spielerischen Natur, doch unter Zuhilfenahme seines Polizistentrainings schafft er es, den Kindern Disziplin beizubringen.

de.wikipedia.org

Sie haben hierfür die Bestätigungen zertifizierter Auditoren und Prüfstellen beizubringen, sowie einen Nachweis einer ausreichenden Deckungsvorsorge für eventuelle Haftungsfälle.

de.wikipedia.org