DISZIPLIN - немски-български превод

немски

български

Disziplin <-, -en> [dɪst͜si'pliːn] СЪЩ f

1. Disziplin sing (Ordnung):

Disziplin: дисциплина f

2. Disziplin:

Disziplin (Sportart): дисциплина

Disziplin (Fachrichtung): дисциплина

Disziplin (Fachrichtung): специалност f

Disziplin (Wissenschaftszweig): област f

eiserne Disziplin: желязна дисциплина

mit der ihr eigenen Disziplin …: с присъщата ѝ дисциплина …

български

немски

дисциплинирам: jdm Disziplin beibringen

дисциплинирам: jdn an Disziplin gewöhnen

дисциплина: Disziplin f

въвеждам строга дисциплина: strenge Disziplin einführen

хлабава дисциплина: lockere Disziplin

изисквам дисциплина: Disziplin fordern

затягам дисциплината/режима: die Disziplin/das Regim straffen

желязна дисциплина: eiserne Disziplin

стягам дисциплината: die Disziplin festigen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eiserne Disziplin: желязна дисциплина

mit der ihr eigenen Disziplin …: с присъщата ѝ дисциплина …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gebaut wurden eiserne Fracht- und Passagierdampfer, Dampfyachten und Binnenschiffe sowie Kriegsschiffe.

de.wikipedia.org

Nach dem Angriff der Aborigines versuchte sie zusammen mit ihrem Sohn und dem anderen chinesischen Diener in einem eisernen Kochkessel auf das Festland zu fliehen.

de.wikipedia.org

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Aus dem Vorwort der Erzählsammlung stammt auch das Bild der schlafenden Menschen in einem eisernen Haus; ein Sinnbild für die chinesische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

So war das Gebäude Anfang der 1990er Jahre innen noch braun und weiß, eiserne Leuchter waren zwischenzeitlich mit Goldfarbe lackiert worden.

de.wikipedia.org