GEWÖHNEN - немски-български превод

немски

български

I. gewöhnen <ohne ge-> ГЛАГ прх

jdn (an etw вин ) gewöhnen

приучвам нкг (към нщ)

II. gewöhnen <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich an jdn/etw вин gewöhnen

свиквам с нкг/нщ

sich aneinander gewöhnen

свикваме един с друг

български

немски

привиквам

sich gewöhnen

привиквам на [o. към] , нщ

sich an etw akk gewöhnen

привиквам

gewöhnen

привиквам нкг на [o. към] , нщ

jdn an etw akk gewöhnen

дисциплинирам

jdn an Disziplin gewöhnen

посвиквам

sich gewöhnen

обръгвам

sich gewöhnen an +вин

адаптирам се трудно към нщ

sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen

свиквам

sich (an)gewöhnen

научавам

sich gewöhnen

Präsens

ich	gewöhne
du	gewöhnst
er/sie/es	gewöhnt
wir	gewöhnen
ihr	gewöhnt
sie	gewöhnen

Präteritum

ich	gewöhnte
du	gewöhntest
er/sie/es	gewöhnte
wir	gewöhnten
ihr	gewöhntet
sie	gewöhnten

Perfekt

ich	habe	gewöhnt
du	hast	gewöhnt
er/sie/es	hat	gewöhnt
wir	haben	gewöhnt
ihr	habt	gewöhnt
sie	haben	gewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewöhnt
du	hattest	gewöhnt
er/sie/es	hatte	gewöhnt
wir	hatten	gewöhnt
ihr	hattet	gewöhnt
sie	hatten	gewöhnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Geographisch nah aneinander liegende Betreiber schließen sich oftmals zu Benutzergruppen, lokalen Communities zusammen.

de.wikipedia.org

Die Kamera nimmt drei Bilder mit −3, 0, +3 LW auf und richtet die Bilder automatisch aneinander aus.

de.wikipedia.org

Sie begegnen sich und beginnen bald, aneinander Gefallen zu finden und träumen von einer gemeinsamen Zukunft.

de.wikipedia.org

Diese historische Kaufmannsstraße besteht aus einer Vielzahl aneinander gereihter Giebelhäuser mit einem durchgehenden Bogengang.

de.wikipedia.org

In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.

de.wikipedia.org