auftretende в PONS речника

Преводи за auftretende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
gehäuft auftreten
появявам се често
selbstsicher auftreten
държа се самоуверено
als Belastungszeuge auftreten/aussagen
явявам се/давам показания като свидетел на обвинението
als Bürge auftreten [o. haften]
явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам
öffentlich auftreten
явявам се публично
öffentlich auftreten
излизам пред публика

Преводи за auftretende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

auftretende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gehäuft auftreten
появявам се често
bei der Krankheit können Schweiße auftreten
при болестта може да се появи потене
als Belastungszeuge auftreten/aussagen
явявам се/давам показания като свидетел на обвинението
als Zeuge auftreten
явявам се като свидетел
als Hamlet auftreten
играя ролята на Хамлет
als Bürge auftreten [o. haften]
явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам
selbstsicher auftreten
държа се самоуверено
öffentlich auftreten
явявам се публично
öffentlich auftreten
излизам пред публика
in einem Prozess als Zeuge auftreten
излизам пред съда като свидетел

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Soll ein Baustein wiederverwendbar sein, müssen jedoch weitere, eventuell auftretende Anforderungen vorhergesehen werden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls selten ist eine im Erwachsenenalter auftretende Spinalkanalstenose aufgrund des verengten Rückenmarkkanals in Verbindung mit einer starken Lordose der Lendenwirbelsäule.
de.wikipedia.org
Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.
de.wikipedia.org
Die Jungen kommen zu ihrem zweiten Onkel in die Stadt, doch dessen Frau bringt für Ingemars gelegentlich auftretende Tics kein Verständnis auf.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird der mit Tageslichtfilm auftretende Gelbstich auf Fotos bei Glühlampenlicht vermieden.
de.wikipedia.org
Teilweise sei die Handlung jedoch unlogisch und kompliziert, teilweise auftretende Fantasy-Elemente passten nicht in den Rest der Geschichte.
de.wikipedia.org
Das hierbei auftretende Problem wäre, dass gerade Entwicklungsländer auf ausländische Direktinvestitionen angewiesen sind.
de.wikipedia.org
Häufig auftretende Nebenwirkungen sind ein feinschlägiges Zittern (Tremor), Kopfschmerzen und Herzklopfen (Palpitationen).
de.wikipedia.org
Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.
de.wikipedia.org
Über passende Techniken (z. B. Brainstorming) werden sämtliche in diesem Teilschritt möglichen auftretende Probleme aufgelistet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени