AUFTRIEB - немски-български превод

немски

български

Auftrieb <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Auftrieb:

Auftrieb ФИЗ

подемна сила

Auftrieb АВИО

аеродинамична [o. подемна] сила

2. Auftrieb прен (Schwung):

Auftrieb

тласък м

Auftrieb

импулс м

etw дат Auftrieb geben [o. verleihen]

давам тласък [o. импулс] на нщ

auf|treiben ГЛАГ прх разг

auftreiben (finden)

намирам, откривам (след дълго търсене)

auftreiben (beschaffen)

осигурявам, набавям

български

немски

подемен (-на)

Auftrieb-

подемна сила

Auftrieb м

подем

Auftrieb м

изкопавам

auftreiben

изнамирам

auftreiben

избутвам

auftreiben

събирам

auftreiben

Präsens

ich	treibe	auf
du	treibst	auf
er/sie/es	treibt	auf
wir	treiben	auf
ihr	treibt	auf
sie	treiben	auf

Präteritum

ich	trieb	auf
du	triebst	auf
er/sie/es	trieb	auf
wir	trieben	auf
ihr	triebt	auf
sie	trieben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetrieben
du	hast	aufgetrieben
er/sie/es	hat	aufgetrieben
wir	haben	aufgetrieben
ihr	habt	aufgetrieben
sie	haben	aufgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetrieben
du	hattest	aufgetrieben
er/sie/es	hatte	aufgetrieben
wir	hatten	aufgetrieben
ihr	hattet	aufgetrieben
sie	hatten	aufgetrieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Rotor erzeugt lediglich Auftrieb, der Vortrieb wird durch Propeller oder Strahltriebwerke generiert.

de.wikipedia.org

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org

Ist der Auftrieb zu niedrig, wird zu viel Energie in das Aufrechterhalten der Wasserlage investiert (kleine Ausgleichsbewegungen der Beine).

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren geplant worden, um bei einer Überflutung sämtlicher Abteilungen außerhalb des Panzerschutzes noch genügend Auftrieb zu besitzen und nicht zu sinken.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Luft in der Tarierweste, und damit ihr Auftrieb, ändert sich abhängig vom Druck des umgebenden Wassers.

de.wikipedia.org