abgestimmter в PONS речника

Преводи за abgestimmter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen
освобождаване на съгласувана практика (от антимонополния орган)

Преводи за abgestimmter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
напасвам (нагласявам)
abstimmen
напасвам компонентите на системата ИНФОРМ
Systemteile aufeinander abstimmen
съгласувам
abstimmen
съгласувам
sich abstimmen
гласувам
abstimmen
гласувам с бюлетина
mit dem Wahlzettel abstimmen
гласувам чрез вдигане на ръка
durch Handheben abstimmen
обсъждам/гласувам законопроект
über einen Gesetzentwurf diskutieren/abstimmen
настройвам
einrichten, (ab)stimmen
настройвам програмите една към друга ИНФОРМ
die Programme aufeinander abstimmen
вдигам ръка (гласувам)
(ab)stimmen

abgestimmter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин, abstimmen
гласувам за нщ
abstimmen lassen
подлагам нщ на гласуване
etw auf jdn/etw abstimmen вин
нагаждам [o. напасвам] нщ към нкг/нщ
etw mit jdm abstimmen
съгласувам [o. координирам] нщ с нкг
den Teppich auf die Vorhänge abstimmen
съчетавам килима със завесите
Programme aufeinander abstimmen
настройвам програмите една към друга
Systemteile aufeinander abstimmen
напасвам компоненти на система
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen
освобождаване на съгласувана практика (от антимонополния орган)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er will den Ausbau international abgestimmter Erhaltungszuchtprogramme vorantreiben und die Standards von Zoos noch stärker vereinheitlichen.
de.wikipedia.org
Der Fonds führt eine Vielzahl sich ergänzender und aufeinander abgestimmter Fördermaßnahmen durch.
de.wikipedia.org
Wesentlich ist auch ein mit dem keramischen Material abgestimmter Wärmeausdehnungskoeffizient der Legierung.
de.wikipedia.org
Sein musikalischer, auf raffinierteste Klangeffekte abgestimmter Vers gewann der französischen Sprache bis dahin unerhörte euphonische Möglichkeiten ab.
de.wikipedia.org
Auf der Hofseite befindet sich ein weiterer Gebäudeflügel in auf das Haupthaus abgestimmter Gestaltung.
de.wikipedia.org
Bestandteil der Planung war ein flächendeckendes Kunstkonzept mit Skulpturen, Brunnen und Keramikbildern sowie darauf abgestimmter systematischer Farbgestaltung der Hausfassaden.
de.wikipedia.org
Die Streiktaktik sah vor, mittels abgestimmter Absprache die Arbeitgeber im Unklaren zu lassen, wann und wie lange gestreikt wird.
de.wikipedia.org
Zur Abklärung individuell abgestimmter Therapiemaßnahmen ist daher der fachliche Rat von Ärzten, vorzugsweise von Kinder- und Jugendpsychiatern, Psychiatern oder Nervenärzten einzuholen.
de.wikipedia.org
Die Zirkusshow wird von der Band mit speziell darauf abgestimmter Musik begleitet.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Komplexität des Wirtschaftslebens und der einhergehenden Betätigung des Bundes führte dies zu einer unübersichtlichen Vielzahl verschiedenster, wenig aufeinander abgestimmter Ermächtigungsgrundlagen für die nötigen Gebührenverordnungen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени