Vorhänge в PONS речника

Преводи за Vorhänge в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Vorhänge в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
перде
Vorhang м
спускам пердетата
die Vorhänge vorziehen
завеса
Vorhang м
вдигам/спускам завесата
der Vorhang geht auf/fällt
отделям със завеси
durch Vorhänge trennen
Желязната завеса ПОЛИТ, ИСТ
der Eiserne Vorhang
отделям със завеса
mit einem Vorhang abtrennen
вдигам завеса
den Vorhang heben
завесата се вдига
der Vorhang hebt sich

Vorhänge Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Teppich auf die Vorhänge abstimmen
съчетавам килима със завесите
der Wind bauscht die Vorhänge auf
вятърът издува завесите
Eiserner Vorhang ПОЛИТ
Желязната завеса
durch die Vorhänge durchscheinen
светя [o. грея] през завесите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der quadratische Hauptraum ist mit einer kleinen Teeküche versehen; ein Steinfußboden, geraffte Vorhänge mit Blümchenmuster und Tütenlampen zeigen das Ambiente der 1950er Jahre zum Zeitpunkt der Erbauung.
de.wikipedia.org
Darunter fallen Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen und Vorhänge, sowie Fenster- und Bettbehänge (sog.
de.wikipedia.org
Unter dem Podest konnte ein Teil der Halle durch Vorhänge zu einem kleineren Empfangszimmer umgestaltet werden.
de.wikipedia.org
Bei den mehrtägige Prüfungssitzungen umfassenden Provinzexamina waren ferner Bettzeug, Vorhänge für die offenen Prüfungszellen, Nachttöpfe sowie Leuchtmittel erlaubt.
de.wikipedia.org
Das galt auch für Silberbestecke und Tafelgeschirr, Gobelins und Vorhänge.
de.wikipedia.org
Bambus wird traditionell auf vielfältige Weisen genutzt, um Möbel und allerlei Hausgeräte herzustellen, unter anderem kunstvoll geflochtene Körbchen, Vorhänge, Dosen, auch als Trägermaterial für Lackkunst, u. Ä.
de.wikipedia.org
Die augenscheinlichsten sind sogenannte Bühnenprospekte, das heißt Vorhänge aus Leinen, Baumwollnessel, Tüll und Kunststoff, die als Hintergrundprospekt, Gassenhänger, Zwischenvorhang, Rundhorizont etc. fungieren können.
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit zur schnellen Durchtrennung von Schrauben, Stiften, Drähten, Bolzen, Nieten, Ketten etc. eröffnet den Einsatzbereich zum Knacken von Vorhänge- und Fahrradschlössern und als Einbruchswerkzeug.
de.wikipedia.org
Die Vorhänge des Restaurants im ersten Geschoss waren aus einem Stoff mit einem graugrünen, eingewebten Karomuster.
de.wikipedia.org
Nach wenigen Jahren war die Höhle geplündert, die Tropfsteine und Sinter-Vorhänge waren in Museen und privaten Sammlungen gelangt oder zu kunsthandwerklichen Stücken verarbeitet worden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени