Titels в PONS речника

Преводи за Titels в немски»български речника (Отидете на български »немски)

3. Titel ЮР:

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks)
титул
Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks)
дял м
Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks)
раздел м
Titel (vollstreckbarer Rechtsanspruch)
правно основание
Ausfertigung eines Titels
изготвяне на титул
vollstreckbarer Titel
изпълнителен титул
einen Titel erwirken
издействам титул
haben
имам право и основание за нщ
unter diesem Titel
на това основание

Преводи за Titels в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
титул
Titel м
изготвяне на титул
Ausfertigung eines Titels
издействам титул
einen Titel erwirken
изпълнителен титул
vollstreckbarer Titel
титулен (-на)
Titel-
заглавен (-на)
Titel-
надслов
Titel м
под надслов
unter dem Titel
титла
Titel м
бей
Bey м (osmanischer Titel)
озаглавявам
einen Titel geben
колонцифра
(Kolumnen)Titel м
поредна долна колонцифра
laufender Titel in der Fußzeile
колонтитул
(Kolumnen)Titel м
пореден горен колонтитул
laufender Titel in der Kopfzeile

Titels Примери от PONS речника (редакционно проверени)

laufender Titel in der Kopfzeile
поредна горна колонцифра, пореден горен колонтитул
laufender Titel in der Fußzeile
поредна долна колонцифра, пореден долен колонтитул
das Fernsehspiel wird unter einem anderen Titel gezeigt
телевизионната игра ще се излъчва с ново име
Ausfertigung eines Titels
изготвяне на титул
vollstreckbarer Titel
изпълнителен титул
einen Titel erwirken
издействам титул
unter diesem Titel
на това основание
der Titel lautet …
заглавието е …
Oberste Attestkommission (in Bulgarien: höchstes Organ zur Verleihung wissenschaftlicher Titel)
ВАК
Bey м (osmanischer Titel)
бей

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Designated Sponsors sollen bei unzureichender Liquidität eines Titels selbige herstellen, um so regelmäßig aktuelle Kauf- und Verkaufspreise zu haben.
de.wikipedia.org
Russische Verleihung des erblichen Titels Durchlaucht (Svietlost) erfolgte am.
de.wikipedia.org
Das Buch wurde wegen seines Titels und Vorworts („So will auch dieses Buch nichts weiter sein als ein buntes Warenhaus des Linksradikalismus.
de.wikipedia.org
Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.
de.wikipedia.org
Die Suchmasken erlauben detaillierte Recherchen der Titelformulierungen, ausgewiesener Sachgruppen und der begleitenden bibliographischen Informationen zu Autoren, Verlegern, Zusammensetzung des Titels (mit Angaben zum Seitenumfang von Vorrede, Text, Register etc.).
de.wikipedia.org
Dem Verwaltungsakt misst die Rechtswissenschaft drei wesentliche Funktionen bei: Die verbindliche Regelung eines Sachverhalts, das Bereitstellen eines vollstreckbaren Titels und die Eröffnung bestimmter Rechtsschutzformen.
de.wikipedia.org
Es prüft nur die formellen Voraussetzungen der Vollstreckungsmaßnahme und deren Zulässigkeit, nicht aber die (materielle) Rechtmäßigkeit des Titels.
de.wikipedia.org
Der Gewinn dieses Titels ist gleichzeitig mit der Erringung des Großmeistertitels verbunden.
de.wikipedia.org
2004 wurde dazu ein Begleitbuch gleichen Titels veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Diese Überlegungen stehen dagegen, die Durchsetzung eines gerichtlichen Titels für gegenüber dem Vollstreckungsschuldner unzumutbar zu halten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени