höchstes в PONS речника

Преводи за höchstes в немски»български речника

höchste(r, s) ['høːkstə [o. 'høːçstə], , -tɐ, -təs] ПРИЛ

1. höchste(r, s) Superlativ von hoch

höchste(r, s)

най-висок

2. höchste(r, s) Superlativ von hoch прен (äußerste)

höchste(r, s)

максимален

es ist höchste Zeit

крайно време е

Вижте също: hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch разг

това е прекалено за мен

2. hoch прен (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ИКОН

много търсен съм

hoch im Kurs stehen БОРСА

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier разг

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] НРЧ

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MATH

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt разг

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch разг

това е прекалено за мен

2. hoch прен (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ИКОН

много търсен съм

hoch im Kurs stehen БОРСА

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier разг

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] НРЧ

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MATH

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt разг

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

höchst [høːkst [o. høːçst] ] НРЧ

höchst

много, крайно

höchst

изключително

Höchst- (in Zusammensetzungen)

Höchst-

максимален

Hoch <-s, -s> СЪЩ nt

1. Hoch METEO:

Hoch

област f на високо атмосферно налягане

Hoch

антициклон м

2. Hoch (Ruf):

Hoch

вик „да живее“

ein dreifaches Hoch für …!

три пъти „ура“ за …!

Преводи за höchstes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

височайши (-а)

höchst(rangig)

радвам се на височайше доверие

höchstes Vertrauen genießen

ВАК

Oberste Attestkommission (in Bulgarien: höchstes Organ zur Verleihung wissenschaftlicher Titel)

предоволен (-на)

höchst zufrieden

високоуважаван (-а)

hoch geachtet

високоуважавана личност

eine hoch geachtete Person

вдигам/спускам транспарантите

die Rollos hoch-/herunterziehen

höchstes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist höchste Zeit

крайно време е

da geht einem (ja) der Hut hoch разг

хвръкна му кепето

da geht einem (ja) der Hut hoch разг

ядоса се

das ist das höchste der Gefühle разг

това е максималното, което мога да направя

wie hoch ist mein Konto belastbar?

какъв е размерът на овърдрафта по моята сметка?

das höchste Gericht

Върховен съд

Oberste Attestkommission (in Bulgarien: höchstes Organ zur Verleihung wissenschaftlicher Titel)

ВАК

das ist der höchste Posten, den ich erstrebt [o. angestrebt] habe

това е най-висшият пост, до който съм се домогвал

ich stecke mit die Haare hoch

сресвам се на кок

die Brücke hängt hoch über dem Fluss

мостът виси високо над реката