Telefons в PONS речника

Преводи за Telefons в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
schnurloses Telefon
безжичен телефон
das Telefon klingelt
телефонът звъни
Telefon abmelden
закривам телефонен пост

Преводи за Telefons в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
телефонен звън
Klingeln nt des Telefons
дуплексен телефон
Duplex-Telefon nt
телефон
Telefon nt
безжичен телефон
drahtloses Telefon
викат нкг на телефона
jdn ans Telefon rufen [o. am Apparat verlangen]
говоря по телефона
am Telefon sprechen
кой е на телефона?
wer spricht am Telefon? [o. wer ist am Apparat?]
подслушвам телефон
ein Telefon abhören
телефонът звънна
das Telefon klingelte

Telefons Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es knackt im Telefon
телефонът пука [o. пращи]
das Telefon klingelt
телефонът звъни
das Telefon ist tot
телефонът не работи
ans Telefon gehen
вдигам телефона
das Radio/das Telefon/die Leitung entstören
поправям радиото/телефона/инсталацията
Sie werden am Telefon verlangt
викат Ви на телефона
darf ich das Telefon benutzen? — bitte!
мога ли да ползвам телефона? — моля!
das Telefon hat meinen Groschen geschluckt
телефонът ми глътна жетона
Klingeln nt des Telefons
телефонен звън
sich dat ein Telefon installieren lassen
прокарвам си телефон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hundebesitzer bekommen als zusätzliche Fundhilfe eine Plakette für das Halsband mit der Nummer des Service-Telefons und einem sechsstelligen Zahlencode, unter dem der Hund im Register gelistet ist.
de.wikipedia.org
Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.
de.wikipedia.org
Mit der Weiterentwicklung des mobilen Telefons ist somit ein weiterer Regelungsbedarf verbunden, der mit gesetzlichen Vorstößen im Bereich der Straßenverkehrsordnung einen Anfang gemacht hat.
de.wikipedia.org
Der zivile Bereich benötigte mit der Einführung der Telegrafie, später des Telefons, größere Entfernungen überbrückende, hoch leitfähige Kupferdrähte.
de.wikipedia.org
Die ersten Telefonmodems für den Computer-Massenmarkt wurden noch nicht elektrisch ans Telefonnetz angekoppelt, sondern stellten die Verbindung mittels geeigneter Schallwandler – der sogenannten Akustikkoppler – über den Hörer eines vorhandenen Telefons her.
de.wikipedia.org
In diese wurde nach Anschluss des Telefons eine Plombe eingesetzt, die nur durch Zerstörung entfernt werden konnte.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Funktionen des Telefons erweitert, entfernt oder verändert.
de.wikipedia.org
Geantwortet wird allerdings nicht per Spracheingabe, sondern über die Multifrequenzwahl des Telefons.
de.wikipedia.org
Um das Gespräch entgegenzunehmen, benutzt er die Rückruffunktion seines Telefons; die Funk-Verbindung wird also in umgekehrter Richtung aufgebaut, und beide Teilnehmer werden zusammengeschaltet.
de.wikipedia.org
Zum Telefonieren muss die Telefonkarte in der Regel so in den Kartenschlitz des Telefons geschoben werden, dass die Pfeilmarkierungen auf Karte und Telefon übereinstimmen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени