Prozesse в PONS речника

Преводи за Prozesse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

ProzessRS <-es, -se> [pro't͜sɛs] СЪЩ м, ProzeßALT <-zesses, -zesse> СЪЩ м

Преводи за Prozesse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
биологични процеси
biologische Prozesse
биохимични процеси
biochemische Prozesse
замрели процеси
stockende Prozesse
неуправляем процес
unkontrollierbarer Prozess
метаболичен процес
metabolischer Prozess
инсценирам процес
einen Prozess inszenieren
деструктивен процес
destruktiver Prozess
обратим процес
rückgängiger Prozess
физиологичен процес
physiologischer Prozess

Prozesse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Prozess führen
водя процес [o. дело]
Prozess/Anforderung/Programm abbrechen
прекъсвам изпълнението на процес/запитване/програма
in einem Prozess als Zeuge auftreten
излизам пред съда като свидетел
Sieger bei [o. in] dem Turnier/Wahlkampf/Prozess/Wettstreit
победител в турнир/избори/процес/спор
die Fotosynthese ist ein fotochemischer Prozess
фотосинтезата е фотохимичен процес
eine Prozess in die Länge ziehen
протакам дело
der Prozess hat sich in die Länge gezogen
процесът се проточи
bei diesem Prozeß wird Wärme ausgeschieden
при този процес се отделя топлина
über diesem Prozess liegt ein Informationsschleier
над това дело има информационна завеса
das Gericht wird den Prozess morgen führen
съдът ще гледа делото утре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org
Raumzeitlich unterschiedliche Prozesse der geologischen Geschichte wirkten in der Formung des Reliefs, Entwicklung und Effekt kontrollierten endogene neotektonische Bewegungen.
de.wikipedia.org
Viele biologische Prozesse in Seen sind von der Mischung des Epilimnions abhängig.
de.wikipedia.org
Kontraindikationen sind fieberhafte Infektionen, entzündliche Prozesse im Bereich des Hüftgelenks oder des Beckenknochens und andere, bis dahin noch nicht abgeklärte Allgemeinbefunde.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Ämtervergabe zog häufig aufwendige Prozesse nach sich und führten zu Auseinandersetzungen zwischen konkurrierenden Amtsanwärtern, die gerichtlich geregelt werden mussten.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dieser transzelluläre Transport noch schlecht verstanden, vermutet werden vesikel-basierte Prozesse (Endosomen) und die Beteiligung spezieller Auxin-Transportmoleküle.
de.wikipedia.org
Auf Basis dieser Standards können die Prozesse der Versorgungskette effizienter durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org
In der Zeit vor den Wahlen berichteten marokkanische Medien ausführlich über Umtriebe radikaler Islamisten sowie über Razzien und Prozesse gegen radikale Prediger.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени