Gemütern в PONS речника

Преводи за Gemütern в немски»български речника

Gemüt <-(e)s, -er> [gə'myːt] СЪЩ nt

Gemüt (Psyche)

душевност f

Gemüt (Gefühl)

сърце ср

Gemüt (Seele)

душа f

Gemüt (Veranlagung)

нрав м

die Gemüter

духовете

sich дат etw zu Gemüte führen (essen, trinken)

угаждам си на душата

sich дат etw zu Gemüte führen (Buch)

чета нщ за душата

sich дат etw zu Gemüte führen (beherzigen)

вземам нщ присърце

sie hat zu viel Gemüt

тя е твърде емоционална/сантиментална

Индивидуални преводни двойки

aufs Gemüt drücken

потискам духа

Преводи за Gemütern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

благ характер

sanftes Gemüt

който пее, зло не мисли

ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt

имам мек характер

ein weiches [o. gutmütiges] Gemüt haben

Gemütern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aufs Gemüt drücken

потискам духа

sie hat zu viel Gemüt

тя е твърде емоционална/сантиментална

ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt

който пее, зло не мисли

ein weiches [o. gutmütiges] Gemüt haben

имам мек характер

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er meinte, es handle sich um Irrtümer, die durch ein falsches Verständnis an sich richtiger Lehren, deren wirklicher Sinn einfachen Gemütern unzugänglich sei, entstanden seien.

de.wikipedia.org