weiches в PONS речника

Преводи за weiches в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане
weiches/hartes Ei ГАСТР
рохко/твърдо сварено яйце

Преводи за weiches в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
мека постеля
weiches Lager
мек (мѐка)
weich
имам мек характер
ein weiches [o. gutmütiges] Gemüt haben
кожата ѝ е мека като коприна
ihre Haut ist weich wie Seide
мека възглавница
weiches Kissen
мек и приятен на пипане плат
dieser Stoff ist schön weich
мек климат
weiches [o. mildes] Klima
меко легло
weiches Bett
мека светлина
weiches Licht
мек (мѐка)
weich ausgesprochen
мека вода
weiches Wasser
рохък (-ка)
weich
мек като сюнгер
weich wie ein Schwamm
омеквам
weich werden
крушите са омекнали
die Birnen sind weich geworden
омеквам
weich werden
той омекна пред молбите ѝ и отстъпи
er wurde weich vor ihren Bitten und gab nach
омекотявам
weich machen
този крем омекотява кожата
diese Creme macht die Haut weich
мека/твърда дървесина
Weich-/Hartholz

weiches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hart/weich liegen
лежа на твърдо/меко
weich gekochte Eier
рохко сварени яйца
ein weiches Herz haben прен
имам меко сърце
weiches/hartes Ei ГАСТР
рохко/твърдо сварено яйце
weich gekochtes Ei
рохко яйце
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане
ein weiches [o. gutmütiges] Gemüt haben
имам мек характер
ihre Haut ist weich wie Seide
кожата ѝ е мека като коприна
weiches [o. mildes] Klima
мек климат
diese Creme macht die Haut weich
този крем омекотява кожата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Schnelle Fraktalgeneratoren berechnen nicht nur festgelegte Ausschnitte, sondern ermöglichen weiches Zoomen und „Fliegen“ in der grafischen Darstellung, die dabei kontinuierlich neu berechnet wird.
de.wikipedia.org
Außerdem lassen sich weiches bzw. hartes Licht, wanderndes Licht, Blitze oder Blinken produzieren.
de.wikipedia.org
Der Ruf (Hörbeispiel) ähnelt dem der Schafstelze und ist ein weiches tschlie oder tschirlie.
de.wikipedia.org
Bereits in der ersten Lebenswoche rufen die Jungvögel ein weiches guh oder gjuu, das an den Lockruf der Altvögel erinnert.
de.wikipedia.org
Das anstehende Gestein ist ein sehr weiches Konglomerat, das das Ausschwemmen von Höhlen und die Bildung der Überhänge begünstigte, in dem es aber auch sehr leicht war, Höhlen einzugraben.
de.wikipedia.org
Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.
de.wikipedia.org
Sehr hartes aber auch sehr weiches Wasser kann für den menschlichen Genuss ohne Schaden verwendet werden (siehe Wasserhärte).
de.wikipedia.org
Frisches, weiches Quell- oder Brunnenwasser eignet sich am besten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind mehrere Lautäußerungen bekannt, die unter anderem ein weiches Quietschen oder Zwitschern sowie ein lautes Quieken umfassen, beide haben eher einen verteidigenden Charakter.
de.wikipedia.org
Die Männchen bringen Schwirrlaute von 1 bis 2 Sekunden hervor, die wie ein weiches, gleichförmiges „sssss“ klingen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени