aumentarono В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за aumentarono в италиански»английски речника

I.aumentare [aumenˈtare] ГЛАГ прх

1. aumentare (accrescere):

aumentare

to increase

aumentare numero, salario, carico, volume

to raise

aumentare potere, influenza, durata

to extend

aumentare capacità

to enlarge

aumentare tassi, prezzi

to hike

aumentare produzione

to boost

aumentare prodotto

to mark up di: by

aumentare i propri redditi

to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie

to increase

II.aumentare [aumenˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:

to increase

aumentare temperatura, pressione:

to rise

aumentare popolazione:

to grow

aumentare numero, prezzi:

to increase

aumentare numero, prezzi:

to rise

aumentare numero, prezzi:

to go up

aumentare numero, prezzi:

to climb

aumentare numero, prezzi:

to advance

aumentare margine, scarto:

to open up

aumentare di peso, numero, volume

to increase in weight, number, volume

aumentare di valore

to appreciate

aumentare del 3%

to increase by 3%

aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:

to climb higher and higher

fare aumentare il tasso

to drive the rate up

il numero degli studenti aumenta

student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:

to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:

to increase

aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:

to grow

aumentare corrente, vento:

to strengthen

Преводи за aumentarono в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

beef up content, resources, budget

rimpolpare, aumentare

beef up control

rafforzare, aumentare

step up production

aumentare

step up spending, voltage

aumentare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

augment

aumentare (with di; by di; by doing facendo)

augment

aumentare

scale up

aumentare la scala di

scale up

aumentare

steepen costs

aumentare

steepen

aumentare

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

uprate

aumentare

romp away

aumentare, prendere il volo

escalate efforts

intensificare, aumentare

escalate inflation

aumentare

escalate prices, inflation:

salire, aumentare

escalate unemployment:

aumentare, crescere

aumentarono в PONS речника

Преводи за aumentarono в италиански»английски речника

I.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ГЛАГ прх +avere a. прен

aumentare

to increase

II.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare

to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare

to increase

aumentare di peso

to put on weight

3. aumentare разг (diventare più caro):

aumentare

to go up

Преводи за aumentarono в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

mark up

aumentare

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

heighten

aumentare

heighten

aumentare

jack up

aumentare

accrue

aumentare

build up

aumentare

build up

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

increase (become more)

aumentare

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

increase (make more, larger)

aumentare

improve

aumentare

aumentarono Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aumentare di peso

to put on weight

aumentare di valore

to gain value

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Oltre all'impulso generale dato al commercio francese, gli introiti legati a dazi e imposte doganali aumentarono di quasi tre milioni di sterline rispetto all'anno precedente.

it.wikipedia.org

Brevetti e produzione di stilografiche aumentarono poi negli anni 1850.

it.wikipedia.org

Le commedie in cantonese prosperarono e le produzioni in cantonese aumentarono vertiginosamente, il mandarino resistette ma da allora è stato relativamente raro sullo schermo.

it.wikipedia.org

Gli eventi del 1812-1815 aumentarono ancora di più il clima politico oppressivo.

it.wikipedia.org

In una delle primissime iniezioni di cortisone, gli edemi di una giovane collega affetta da sindrome nefrosica, anziché diminuire, come ci si attendeva, aumentarono.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo la firma del patto tripartito, aumentarono le visite reciproche di natura politica e militare.

it.wikipedia.org

I costi, inizialmente previsti nell'ordine di 2000 ducati, aumentarono fino a quadruplicare, raggiungendo la cifra finale di 8200 ducati.

it.wikipedia.org

Con il crescere delle dimensioni delle flotte olandesi, aumentarono anche le loro interferenze con il commercio portoghese e si verificarono le prime scaramucce.

it.wikipedia.org

La fama di questa si sparse ovunque e gli studenti aumentarono notevolmente, necessitando ulteriori contributi dalle varie comunità ebraiche, che risposero all'appello con generosità.

it.wikipedia.org

Negli anni settanta aumentarono sensibilmente sia gli studenti sia il corpo docente, mentre nel decennio successivo gli studenti continuarono ad aumentare ma diminuì il personale docente e non docente.

it.wikipedia.org