APPRECIATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. appreciate [Brit əˈpriːʃɪeɪt, əˈpriːsɪeɪt, Am əˈpriʃiˌeɪt] ГЛАГ прх

1. appreciate (be grateful for):

appreciate kindness, sympathy, honour, comfort, pleasure, favour, help, effort

apprezzare

I'd appreciate it if you could reply soon

le sarei grato se mi rispondesse presto

an early reply would be appreciated

una pronta risposta sarà gradita

I appreciate being consulted

mi fa piacere essere consultato

2. appreciate (realize):

appreciate

rendersi conto di

to appreciate that …

rendersi conto che …

I appreciate (the fact) that …

mi rendo conto (del fatto) che …

yes, I can appreciate that

sì, me ne rendo conto

as you will appreciate

come vi renderete conto

you don't appreciate how hard he has worked

non vi rendete conto di quanto abbia lavorato sodo

to appreciate sth at its true value

dare a qc il giusto valore

3. appreciate (enjoy):

appreciate music, art, good food

apprezzare

II. appreciate [Brit əˈpriːʃɪeɪt, əˈpriːsɪeɪt, Am əˈpriʃiˌeɪt] ГЛАГ нпрх ИКОН

appreciate object, valuables:

apprezzarsi, acquistare valore, rivalutarsi

appreciate value:

aumentare

италиански

английски

non gradisco intromissioni

I do not appreciate interference

apprezzare musica, arte, buona cucina

to appreciate

apprezzarsi

to appreciate

le sarei grato se mi rispondesse presto

I would be grateful or I would appreciate it if you could reply soon

bisogna essere perversi per apprezzare una cosa simile

you'd be depraved to appreciate a thing like that

gradire dono, invito

to appreciate

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

rivalutarsi

to appreciate

valorizzarsi (acquistare valore) oggetto:

to appreciate

gustare lettura, opera, spettacolo

to appreciate

aumentare di valore

to appreciate

в PONS речника

английски

италиански

I. appreciate [ə·ˈpri:·ʃi·eɪt] ГЛАГ прх

1. appreciate (value):

appreciate

apprezzare

2. appreciate (understand):

appreciate

rendersi conto di

3. appreciate (be grateful for):

appreciate

apprezzare

II. appreciate [ə·ˈpri:·ʃi·eɪt] ГЛАГ нпрх

appreciate FIN (in price)

aumentare

appreciate (in value) property, shares

rivalutarsi

to fail to appreciate sth

non saper apprezzare qc

италиански

английски

apprezzare

to appreciate

gradire

to appreciate

Present

I	appreciate
you	appreciate
he/she/it	appreciates
we	appreciate
you	appreciate
they	appreciate

Past

I	appreciated
you	appreciated
he/she/it	appreciated
we	appreciated
you	appreciated
they	appreciated

Present Perfect

I	have	appreciated
you	have	appreciated
he/she/it	has	appreciated
we	have	appreciated
you	have	appreciated
they	have	appreciated

Past Perfect

I	had	appreciated
you	had	appreciated
he/she/it	had	appreciated
we	had	appreciated
you	had	appreciated
they	had	appreciated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A second kidney has almost no benefits, as the kidneys usually fail simultaneously.

en.wikipedia.org

When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history.

en.wikipedia.org

Drivers only fail if they get the car stuck and unable to move.

en.wikipedia.org

It follows immediately that both compactness and the strong completeness theorem fail for truth-value semantics.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org