AFFITTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

affitto [afˈfitto] СЪЩ м

1. affitto (locazione):

affitto

rental

dare in affitto

to let (out) Brit

dare in affitto

to rent out

prendere in affitto

to rent

casa in affitto

rented house

essere or vivere in affitto

to live in a rental, to rent

gli appartamenti in affitto sono sempre più rari

rented accommodation is becoming rare

2. affitto (canone):

affitto

rent

ricevuta di affitto

rent receipt

l'aumento or il rincaro degli affitti

rent increase

affitto caro, esorbitante

premium, rack rent

due mesi di affitto anticipato

two months' rent in advance

affitto mensile di 500 euro, spese incluse, escluse

monthly rent of 500 euros, inclusive, exclusive

pagare 500 euro di affitto, tutto compreso

to pay a rent of 500 euros, inclusive

riscuotere l'affitto

to collect the rent

affitto arretrato

rent arrears, back rent

blocco degli affitti

rent freeze

3. affitto (contratto):

affitto

lease

affitto

tenancy agreement

rinnovare un affitto

to renew a lease

Phrases:

affitto a equo canone

= fair rent

affitto a equo canone

low rent rates fixed by law

affitto a riscatto

leasing

I. affiggere [afˈfiddʒere] ГЛАГ прх

1. affiggere:

affiggere

to post (up)

affiggere avviso, manifesto, risultati

to put up a, in: on

2. affiggere liter sguardo:

affiggere

to fix

II. affiggersi ГЛАГ рефл

affiggersi (fissare lo sguardo)

to fix one's gaze

affiggersi (concentrarsi)

to concentrate

affittare [affitˈtare] ГЛАГ прх

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to let (out) Brit

affittare casa, terreno

to rent out

affittare casa, terreno

to hire out Brit

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent out a: to

“affittasi”

“for rent”

“affittasi”

“to let” Brit

“affittasi camere”

“rooms to let” Brit

“affittasi camere”

“rooms for rent”

essere affittato per 600 sterline al mese

to rent for 600 a month

2. affittare (prendere in affitto):

affittare casa, terreno

to rent

affittare casa, terreno

to hire Brit

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent da: from

“cercasi camera da affittare”

“wanted, room to rent”

affittare una casa per tre anni

to take a three-year let on a house, to rent a house for three years

английски

италиански

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

rent arrears

affitto м arretrato

back rent

affitto м arretrato

premium rent

affitto м caro

rack rent

affitto м esorbitante

letting

proprietà f in affitto

holiday lettings

case in affitto per le vacanze

furnished lettings

case ammobiliate in affitto

letting

affitto м

low-rent

ad affitto basso, economico

в PONS речника

италиански

английски

affitto [af·ˈfit·to] СЪЩ м

affitto

rental

dare in affitto

to rent (out)

prendere in affitto

to rent

affiggere <affiggo, affissi, affisso> [af·ˈfid·dʒe·re] ГЛАГ прх (manifesti, cartelloni)

affiggere

to stick up

affittare [af·fit·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to rent (out)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

2. affittare (prendere in affitto):

affittare

to rent

canone d'affitto

rent

английски

италиански

rent apartment, land

affittare

rent

essere in affitto

rent

affitto м

rental

affitto м

rental

d'affitto

tenancy

affitto м

lodging

camera f in affitto

rent-free

concesso, -a senza pagamento di un affitto

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

Presente

io	affiggo
tu	affiggi
lui/lei/Lei	affigge
noi	affiggiamo
voi	affiggete
loro	affiggono

Imperfetto

io	affiggevo
tu	affiggevi
lui/lei/Lei	affiggeva
noi	affiggevamo
voi	affiggevate
loro	affiggevano

Passato remoto

io	affissi
tu	affiggesti
lui/lei/Lei	affisse
noi	affiggemmo
voi	affiggeste
loro	affissero

Futuro semplice

io	affiggerò
tu	affiggerai
lui/lei/Lei	affiggerà
noi	affiggeremo
voi	affiggerete
loro	affiggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le note possono essere organizzate in cartelle e affisse sul desktop dell'utente.

it.wikipedia.org

La particolarità del sito, detto "delle rimembranze", sta nelle targhette metalliche nominative (con le generalità del soldato) affisse in ogni albero del parco.

it.wikipedia.org

Esso consiste in mappe della linea affisse sopra ogni porta delle carrozze, con un led per ogni stazione.

it.wikipedia.org

Nel medioevo si affermò l'uso di ricordare con delle lapidi affisse sulle pareti di alcuni edifici le piene memorabili.

it.wikipedia.org

Su quella sinistra si possono notare le venti palle di legno affisse in epoca rosista sui segni lasciati dalle cannonate del bombardamento del 1806.

it.wikipedia.org