RINCARO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rincaro [rinˈkaro] СЪЩ м

rincaro

rise

rincaro

increase

il rincaro degli affitti

rent increase

i prezzi hanno subito un incredibile rincaro del 40%

prices rose by an astonishing 40%

I. rincarare [rinkaˈrare] ГЛАГ прх

1. rincarare (aumentare):

rincarare

to mark up

rincarare

to push up

rincarare prezzi

to raise

2. rincarare прен:

rincarare la dose

to add to it

rincarare la dose

to pile it on разг

rincarare la dose

to lay it on thick Am разг

II. rincarare [rinkaˈrare] ГЛАГ нпрх aux essere

rincarare merci:

to get dearer

rincarare merci:

to get more expensive

rincarare prezzi:

to go up

rincarare prezzi:

to increase

rincarare prezzi:

to rise

rincarare la dose

to add to it, to exaggerate

rincarare la dose

to pile it on разг

rincarare la dose

to lay it on thick Am разг

l'aumento or il rincaro degli affitti

rent increase

английски

италиански

prices rose by an astonishing 40%

i prezzi hanno subito un incredibile rincaro del 40%

to get dearer

diventare caro, rincarare

to lay it on thick Am разг

rincarare la dose, esagerare (con i complimenti, le lodi ecc.)

в PONS речника

rincaro [riŋ·ˈka:·ro] СЪЩ м (di prezzi, tariffe)

rincaro

increase

rincaro della vita

rise in the cost of living

I. rincarare [riŋ·ka·ˈra:·re] ГЛАГ прх +avere

rincarare

to put up (the price of)

rincarare la dose прен

to stir things up even more

II. rincarare [riŋ·ka·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх +essere (prezzo, prodotto)

rincarare

to go up

rincarare la dose

to compound the felony

Presente

io	rincaro
tu	rincari
lui/lei/Lei	rincara
noi	rincariamo
voi	rincarate
loro	rincarano

Imperfetto

io	rincaravo
tu	rincaravi
lui/lei/Lei	rincarava
noi	rincaravamo
voi	rincaravate
loro	rincaravano

Passato remoto

io	rincarai
tu	rincarasti
lui/lei/Lei	rincarò
noi	rincarammo
voi	rincaraste
loro	rincararono

Futuro semplice

io	rincarerò
tu	rincarerai
lui/lei/Lei	rincarerà
noi	rincareremo
voi	rincarerete
loro	rincareranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Divenne residenza tedesca intorno al 1939 (probabilmente in affitto, ma forse senza retribuzione), e venne usata come alloggio e a scopo di rappresentanza.

it.wikipedia.org

Il cibo e l'affitto di due stanze ammobiliate costavano circa 100 - 120 talleri all'anno.

it.wikipedia.org

L'affitto viene incassato di persona ed in contanti, e con esso le angherie.

it.wikipedia.org

Questo doveva dirimere le diatribe tra famiglie, regolare la gestione degli spazi comuni quali boschi e pascoli e gestire gli affitti dei beni comunali.

it.wikipedia.org

Da allora trascorre dieci mesi al maso e due, quelli di bassa stagione lavorativa, con la madre in una camera d'affitto.

it.wikipedia.org