altrettante В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за altrettante в италиански»английски речника

I.altrettanto [altretˈtanto] INDEF ADJ

altrettanto (la stessa quantità di)

as much

altrettanto (lo stesso numero di)

as many

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità)

as much

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità)

so much

altrettanto (lo stesso numero)

as many

altrettanto (lo stesso numero)

so many

ci sono sei cucchiai e altrettante forchette

there are six spoons and as many forks

abbiamo altrettanti soldi quanti ne ha lui

we have as much money as he has

II.altrettanto [altretˈtanto] ОБОБ

1. altrettanto:

altrettanto (la stessa quantità)

as much

altrettanto (lo stesso numero)

as many

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità)

as much

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità)

so much

altrettanto (lo stesso numero)

as many

altrettanto (lo stesso numero)

so many

gli ho dato dieci sterline e voi gli dovete altrettanto

I gave him ten pounds and you owe him as much

lui ha molti amici, lei non ne ha altrettanti

he has a lot of friends but she hasn't as or so many

2. altrettanto (la stessa cosa):

altrettanto

the same

prova, cerca di fare altrettanto

try and do the same

alle dieci se ne andò e dopo un po' feci altrettanto

he left at ten and after a while I did the same

III.altrettanto [altretˈtanto] НРЧ

1. altrettanto:

altrettanto (nella stessa misura, quantità)

as much

altrettanto (lo stesso tempo)

as long

gli stipendi sono aumentati del 3% ma altrettanto i prezzi

salaries have increased by 3% but prices have increased by just as much

il concerto non durò altrettanto

the concert didn't last as long

è intelligente quanto sua sorella, ma non studia altrettanto

he's as clever as his sister but he doesn't study as hard

2. altrettanto (con avverbi, aggettivi):

altrettanto (ugualmente)

as quanto: as

altrettanto bene, spesso, interessante

as well, as often, as interesting

non altrettanto costoso

not quite as expensive

3. altrettanto (in risposta a frasi di cortesia):

(grazie,) altrettanto!

(thank you,) the same to you!

(grazie,) altrettanto!

(thank you,) you're welcome!

Преводи за altrettante в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

similarly elaborate, hostile, distasteful

altrettanto elaborato, ostile, disgustoso

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

I'm leaving and I suggest you do likewise

me ne vado e vi consiglio di fare altrettanto

to say the same about

dire altrettanto di

the same cannot be said of

non si può dire altrettanto di

and we're hoping to do the same

e speriamo di fare altrettanto

the same to you! (in greeting)

altrettanto!

not quite as interesting, expensive

non altrettanto interessante, costoso or un po' meno interessante, costoso

altrettante в PONS речника

Преводи за altrettante в италиански»английски речника

altrettanto [al·tret·ˈtan·to] НРЧ

altrettanto

equally

I.altrettanto (-a) ПРИЛ

altrettanto (-a)

as much, as many

II.altrettanto (-a) PRON indef

altrettanto (-a)

as much, as many

grazie altrettanto!

thanks, and the same to you!

Преводи за altrettante в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to do likewise

fare altrettanto

thank you for your help — likewise

grazie dell'aiuto altrettanto

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

same to you

altrettanto

altrettante Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grazie altrettanto!

thanks, and the same to you!

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

Mardi Gras

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Tutte le sale sono divisibili in altrettante più piccole, capaci di accogliere fino a 40 persone per sala.

it.wikipedia.org

Le estremità dei bracci e del puntone terminano con altrettante rotule, atte di boccole sferiche, servono a garantire la possibilità di oscillare al sistema.

it.wikipedia.org

I tetti debordanti, i viali semicoperti immersi nella vegetazione e le strutture ortogonali dei padiglioni sono altrettante strizzate d'occhio al loro modello.

it.wikipedia.org

La condotta del marito procurava alla donna un dispiacere che andava gradualmente aumentando, fonte di ripetuti litigi cui seguirono altrettante riconciliazioni.

it.wikipedia.org

Sul lato opposto si trovano altrettante finestre, di cui tre finte, alle quali si aggiungono una finestra sulla facciata principale e una sul catino absidale.

it.wikipedia.org

Al secondo ordine altrettante statuine impreziosiscono le nicchie laterali.

it.wikipedia.org

Sono stati assegnati dodici titoli in altrettante discipline.

it.wikipedia.org

Il trittico è composto da tre pannelli con altrettante cuspidi, con personaggi a mezza figura.

it.wikipedia.org

Inoltre si imbandisce una grande tavola di "tredici santi" impersonati da altrettante persone del paese.

it.wikipedia.org

Il pittore diede fondo alla propria fantasia e, con una buona dose di spregiudicatezza, rappresentò sei quadri che raffiguravano altrettante scene con scheletri come protagonisti.

it.wikipedia.org