ALTRIMENTI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

altrimenti [altriˈmenti] НРЧ

1. altrimenti (in caso contrario):

altrimenti

otherwise

altrimenti

or else

sbrigati, altrimenti perdi il treno

hurry up, otherwise you'll miss the train

non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

adesso smettila, altrimenti…!

stop it now, or else…!

mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame

eat this or else you'll be hungry later

2. altrimenti (in altro modo):

altrimenti

otherwise

altrimenti

differently

non possiamo fare altrimenti

we cannot do otherwise or differently

il destino ha deciso altrimenti

fate decided otherwise

altrimenti detto

also known as, a.k.a.

английски

италиански

aka

anche noto come, altrimenti detto, alias

or alternatively we could go home

(o) altrimenti potremmo andare a casa

failing that, failing this

se no, in caso contrario, altrimenti

I have no reason to do otherwise

non c'è motivo perché faccia diversamente or altrimenti

he was able to say what he would otherwise have kept to himself

ha avuto l'occasione di dire ciò che altrimenti avrebbe tenuto per sé

otherwise

altrimenti

you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract

bisogna che tu sia d'accordo su questo, altrimenti non firmerò il contratto

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei

how else can we do it, explain it?

come possiamo farlo, spiegarlo altrimenti?

else

altrimenti, se no

eat this or else you'll be hungry later

mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame

stop that now, or else…! разг

smettila subito, altrimenti…

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!

non ridere alle sue battute altrimenti gli darai corda!

or

altrimenti

do as you're told - or else! разг

fai come ti dico, altrimenti, se no!

or

altrimenti

it can't have been serious or she'd have called us

non doveva essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati

it proved otherwise

si dimostrò altrimenti

в PONS речника

италиански

английски

altrimenti [al·tri·ˈmen·ti] НРЧ

1. altrimenti (in caso contrario):

altrimenti

otherwise

2. altrimenti (in modo diverso):

altrimenti

differently

английски

италиански

otherwise behave, act

altrimenti

otherwise, …

altrimenti, …

otherwise

altrimenti

alternatively

altrimenti

or else

altrimenti

shut up, or else!

zitto, altrimenti …!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Se un vettore è linearmente dipendente dagli altri si elimina dalla lista, altrimenti, si tiene.

it.wikipedia.org

Teddy per operare il suo paziente lo obbliga a lasciare la fidanzata, perché altrimenti sprecherebbe i nuovi polmoni.

it.wikipedia.org

Infine le ricorda di "non smettere mai di cercare quei pezzi mancanti, altrimenti non troverà mai quello che cerca".

it.wikipedia.org

Il suo piano superiore altrimenti normale è inaccessibile e quindi non offre spazio utilizzabile.

it.wikipedia.org

Il circuito deve essere alimentato da una tensione alternata, altrimenti non si avrebbe passaggio di corrente.

it.wikipedia.org