UGUALMENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ugualmente [uɡwalˈmente] НРЧ

1. ugualmente (nella stessa maniera):

ugualmente

equally

ugualmente difficile, carino

equally difficult, pretty

2. ugualmente (lo stesso, tuttavia):

ugualmente

even then

ugualmente

(all) the same

era ugualmente felice

she wasn't any the less happy

i cappelli non mi piacciono molto, ma lo proverò ugualmente

I don't really like hats, but I'll try it on anyway

puoi gridare quanto vuoi, tanto ci vado ugualmente!

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

английски

италиански

equally difficult, pretty

ugualmente difficile, carino

may as well be hung for a sheep as for a lamb

= se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

each is equally desirable (of two)

entrambi sono ugualmente auspicabili

each is equally desirable (of several)

tutti sono ugualmente auspicabili

I don't really like hats, but I'll try it on anyway

i cappelli non mi piacciono molto, però lo proverò ugualmente

even then (all the same)

nonostante ciò, ugualmente

may as well be hung for a sheep as for a lamb

= se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

she wasn't any the less happy

era ugualmente felice

в PONS речника

италиански

английски

ugualmente [u·gual·ˈmen·te] НРЧ

ugualmente

all the same

английски

италиански

equally

ugualmente

to go to extremes

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non a tutti i suoi compagni d'avventura andrà però ugualmente bene.

it.wikipedia.org

Questo algoritmo funziona ugualmente bene per i numeri p-adici, ma non può essere usato per identificare radici quadrate reali con indice di radice p-esimo.

it.wikipedia.org

Una seconda porta, al termine del corridoio, presentava ugualmente i sigilli della necropoli e tracce di risistemazione.

it.wikipedia.org

Egli concluse che la maggior parte dei tappeti sopravvissuti e dipinti erano ugualmente prodotti da tessitori cristiani armeni.

it.wikipedia.org

Ugualmente non viene assegnata se il lanciatore partente disputa una partita completa, poiché in questo caso non ci sono rilievi.

it.wikipedia.org