UGUALMENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ugualmente [uɡwalˈmente] НРЧ

1. ugualmente (nella stessa maniera):

ugualmente

equally

ugualmente difficile, carino

equally difficult, pretty

2. ugualmente (lo stesso, tuttavia):

ugualmente

even then

ugualmente

(all) the same

era ugualmente felice

she wasn't any the less happy

i cappelli non mi piacciono molto, ma lo proverò ugualmente

I don't really like hats, but I'll try it on anyway

puoi gridare quanto vuoi, tanto ci vado ugualmente!

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

английски

италиански

equally difficult, pretty

ugualmente difficile, carino

may as well be hung for a sheep as for a lamb

= se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

each is equally desirable (of two)

entrambi sono ugualmente auspicabili

each is equally desirable (of several)

tutti sono ugualmente auspicabili

I don't really like hats, but I'll try it on anyway

i cappelli non mi piacciono molto, però lo proverò ugualmente

even then (all the same)

nonostante ciò, ugualmente

may as well be hung for a sheep as for a lamb

= se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

she wasn't any the less happy

era ugualmente felice

в PONS речника

италиански

английски

ugualmente [u·gual·ˈmen·te] НРЧ

ugualmente

all the same

английски

италиански

equally

ugualmente

to go to extremes

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il comportamento mimetico spinge ogni uomo a volersi impadronire di ciò che l'altro riconosce come prezioso.

it.wikipedia.org

Nel frattempo arrivano in caserme molte telefonate consecutive di un ragazzo che minaccia di volersi suicidare ma non lascia alcun indizio per poterlo rintracciare.

it.wikipedia.org

Tuttavia il 22 febbraio ritira le dimissioni smentendo di volersi candidare.

it.wikipedia.org

Lucy usa la scusa di volersi impratichire con il golf per poter scorrazzare impunemente nella proprietà.

it.wikipedia.org

Fingendo di volersi suicidare, si butta dalla finestra ma cade malamente e resta paralizzato.

it.wikipedia.org